Meghan Trainor – All About That Bass.

מייגן טריינור – בעד הבס.                        .

Because you know I'm all about that bass,

כי אתם יודעים אני בעד הבס,
'Bout that bass, no treble.

בעד הבס, לא סופרן.
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble;

אני בעד הבס, בעד הבס, לא סופרן;
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble;

אני בעד הבס, בעד הבס, לא סופרן;
I'm all about that bass, 'bout that bass.
אני בעד הבס, בעד הבס.

Yeah it's pretty clear, I ain't no size two;

כן זה ברור, איני מידה שתיים;
But I can shake it shake it, like I'm supposed to do.

אך אני יכולה לנענע לנענע, כמו שאני אמורה.
Cause I got that boom boom that all the boys chase,

כי יש לי את הבום בום שכל הבנים רוצים,
And all the right junk in all the right places.

ואת כל השאריות הנכונות בכל המקומות הנכונים.

I see the magazines working that Photoshop,

אני רואה את המגזינים שעושים את הפוטושופ הזה,
We know that shit ain't real;

אנו יודעים שזה לא אמיתי;
Come on now, make it stop;

קדימה, תפסיקו את זה;
If you got beauty beauty just raise 'em up;

אם יש לך יופי יפה פשוט הרימי אותו;
Cause every inch of you is perfect;
כי כל סנטימטר ממך מושלם;
From the bottom to the top.

מכף רגל ועד ראש.

Yeah, my momma she told me don't worry about your size;

כן, אימי אמרה לי אל תדאגי לגבי מידתך;
She says, boys like a little more booty to hold at night.

היא אומרת, בנים אוהבים עוד קצת תוסיק לאחוז בלילה.
You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll;

אתה יודע לא אהיה מקל, בובת ברבי מסיליקון;
So, if that's what's you're into;
אז, אם זה מה שאתה מחפש;
Then go ahead and move along.

אז תתקדם ותמשיך הלאה.

Because you know I'm all about that bass,

כי אתם יודעים אני בעד הבס,
'Bout that bass, no treble.

בעד הבס, לא סופרן.
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble;

אני בעד הבס, בעד הבס, לא סופרן;
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble;
אני בעד הבס, בעד הבס, לא סופרן;
I'm all about that bass, 'bout that bass.

אני בעד הבס, בעד הבס.

I'm bringing booty back,

אני מביאה את הבוטי בחזרה,
Go ahead and tell them skinny bitches that…

אימרו לכלבות הדקיקות ש...
 No, I'm just playing I know you think you're fat;

לא, אני צוחקת אני יודעת שאת חושבת שאת שמנה;
But I'm here to tell you that;
אך אני פה בשביל לומר לך;
Every inch of you is perfect from the bottom to the top.

כל סנטימטר ממך מושלם מכף רגל ועד ראש.

Yeah, my momma she told me don't worry about your size;

כן, אימי אמרה לי אל תדאגי לגבי מידתך;
She says, boys like a little more booty to hold at night.

היא אומרת, בנים אוהבים עוד קצת תוסיק לאחוז בלילה.
You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll;

אתה יודע לא אהיה מקל, בובת ברבי מסיליקון;
So, if that's what's you're into;
אז, אם זה מה שאתה מחפש;
Then go ahead and move along.

אז תתקדם ותמשיך הלאה.

Because you know I'm all about that bass 'bout that bass, no treble;

כי אתם יודעים אני בעד הבס בעד הבס, לא סופרן;
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble.

אני בעד הבס, בעד הבס, לא סופרן.
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble;

אני בעד הבס, בעד הבס, לא סופרן;
I'm all about that bass, 'bout that bass.
אני בעד הבס, בעד הבס.

Because you know I'm all about that bass 'bout that bass, no treble;

כי אתם יודעים אני בעד הבס בעד הבס, לא סופרן;
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble.

אני בעד הבס, בעד הבס, לא סופרן.
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble;

אני בעד הבס, בעד הבס, לא סופרן;
I'm all about that bass, 'bout that bass.

אני בעד הבס, בעד הבס.
Because you know I'm all about that bass 'bout that bass, no treble;

כי אתם יודעים אני בעד הבס בעד הבס, לא סופרן;
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble.

אני בעד הבס, בעד הבס, לא סופרן.
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble;

אני בעד הבס, בעד הבס, לא סופרן;
I'm all about that bass, 'bout that bass…

אני בעד הבס, בעד הבס...