Alicia Keys – New York.

אלישה קיז – ניו יורק.

Oooh, ooh New York;

הווו, הוו ניו יורק;

Oooh, ooh New York.

הווו, הוו ניו יורק.

Grew up in a town,

גדלתי בעיר,

That was famous as a place of movie scenes.

שהייתה מפורסמת כמקום לסצינות בסרטים.

Noise was always loud,

הרעש היה תמיד חזק,

There were sirens all around;

היו סירנות בכל מקום;

And the streets so mean.

והרחובות כל כך אכזריים.

If I can make it here,

אם אעשה את זה פה,

I can make it anywhere;

אני יכולה לעשות את זה בכל מקום;

That's what they say.

זה מה שאומרים.

Seeing my face in lights,

רואה את פניי באורות,

Or my name in marquees;

או את שמי בשלטים;

Found down on Broadway.

שנמצאים בברודווי.

Even if it ain't all it seems,

אפילו אם זה לא נראה,

I got a pocketful of dreams;

יש לי כיסים מלאים בחלומות;

Baby, I'm from;

מותק, אני;

New York, concrete jungle where dreams are made of;

מניו יורק, ג'ונגל של בטון בו חלומות נרקמים;

There's nothing you can't do;

אין דבר שאינך יכול לעשות;

Now you're in New York.

עכשיו אתה בניו יורק.

These streets will make you feel brand new,

הרחובות האלה יגרמו לך להרגיש חדש,

Big lights will inspire you;

אורות גדולים יתנו לך השראה;

Here in the: New York, New York, New York.

כאן ב: ניו יורק, ניו יורק, ניו יורק.

On the avenue,

בשדרה,

There ain't never a curfew;

אין אף פעם עוצר;

Ladies work so hard.

בחורות עובדות כל כך קשה.

Such a melting pot,

איזה כור היתוך,

On the corner selling rock;

בפינה מוכר רוק;

Preachers pray to God.

מטיפים מתפללים לאלוהים.

Hail a gypsy cab,

מנופפת למונית צוענית,

Takes me down from Harlem to the Brooklyn Bridge.

לוקחת אותי מהארלם לגשר ברוקלין.

Someone sleeps tonight with a hunger,

מישהו ישן הלילה עם רעב,

For more than an empty fridge.

ליותר ממקרר ריק.

I'm a' make it by any means,

אני אעשה את זה מה שלא יהיה,

I got a pocketful of dreams;

יש לי כיסים מלאים בחלומות;

Baby, I'm from;

מותק, אני;

New York, concrete jungle where dreams are made of;

מניו יורק, ג'ונגל בטון בו חלומות נרקמים;

There's nothing you can't do;

אין דבר שאינך יכול לעשות;

Now you're in New York.

עכשיו אתה בניו יורק.

These streets will make you feel brand new,

הרחובות האלה יגרמו לך להרגיש חדש,

Big lights will inspire you;

אורות גדולים יתנו לך השראה;

Hear it for New York, New York, New York.

קבל את זה מניו יורק, ניו יורק, ניו יורק.

One hand in the air for the big city,

יד אחת באוויר לעיר הגדולה,

Street lights, big dreams, all looking pretty.

אורות הרחוב, חלומות גדולים, שנראים יפה.

No place in the world that can compare,

אין מקום בעולם שישתווה,

Put your lighters in the air;

הרימו את המצתים שלכם באוויר,

Everybody say yeah, yeah;

כולם אימרו כן, כן;

Yeah, yeah.

כן, כן.

New York, concrete jungle where dreams are made of;

ניו יורק, ג'ונגל בטון בו חלומות נרקמים;

There's nothing you can't do;

אין דבר שאינך יכול לעשות;

Now you're in New York.

עכשיו אתה בניו יורק.

These streets will make you feel brand new,

הרחובות האלה יגרמו לך להרגיש חדש,

Big lights will inspire you;

אורות גדולים יתנו לך השראה;

Now you're in New York.

עכשיו אתה בניו יורק.

Concrete jungle where dreams are made of,

ג'ונגל בטון בו חלומות נרקמים,

There's nothing you can't do;

אין דבר שאינך יכול לעשות;

Now you're in New York.

עכשיו אתה בניו יורק.

These streets will make you feel brand new,

הרחובות האלה יגרמו לך להרגיש חדש,

Big lights will inspire you;

אורות גדולים יתנו לך השראה;

Hear it for New York.

קבל את זה מניו יורק.