Top LeaderBoard

יום שני, 12 בספטמבר 2016

Bob Dylan – Blowin' In The Wind.

בוב דילן – מתעופף באוויר.





How many roads must a man walk down,

כמה דרכים צריך אדם לצעוד,

Before you call him a man?

לפני שנקרא לו גבר?

Yes and how many seas must the white dove sail,

כן וכמה ימים צריכה היונה הלבנה לחצות,

Before she sleeps in the sand?

לפני שהיא תישן בחול?




Yes, and how many times must the cannonballs fly;

כן, וכמה פעמים צריכים פגזי התותח לעוף;

Before they are forever banned?

לפני שהם נאסרים לנצח?

The answer, my friend, is blowin' in the wind;

התשובה, חברי, מתעופפת באוויר;

The answer is blowin' in the wind.

התשובה מתעופפת באוויר.




How many years must a mountain exist;

כמה שנים צריך הר להתקיים;

Before it is washed to the sea?

לפני שהוא נשטף לים?

Yes, and how many years can some people exist;

כן, וכמה שנים יכולים אנשים מסוימים להתקיים;

Before they're allowed to be free?

לפני שמותר להם להיות חופשיים?




Yes, and how many times must a man turn his head;

כן, וכמה פעמים צריך אדם לסובב את ראשו;

And pretend that he just doesn't see?

ולהעמיד פנים שהוא פשוט לא רואה?

The answer, my friend, is blowin' in the wind;

התשובה, חברי, מתעופפת באוויר;

The answer is blowin' in the wind.

התשובה מתעופפת באוויר.




How many times must a man look up;

כמה פעמים צריך אדם להסתכל;

Before he can really see the sky?

לפני שהוא באמת יוכל לראות את השמיים?

Yes, and how many ears must one man have;

כן, וכמה אוזניים צריך שיהיו לאדם;

Before he can hear people cry?

לפני שהוא יוכל לשמוע אנשים בוכים?




Yes, and how many deaths will it take 'til he knows;

כן, וכמה מיתות יקח עד שהוא ידע;

That too many people have died?

שיותר מידי אנשים מתו?

The answer, my friend, is blowin' in the wind;

התשובה, חברי, מתעופפת באוויר;

The answer is blowin' in the wind.

התשובה מתעופפת באוויר.



אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה