Top LeaderBoard

יום רביעי, 19 ביולי 2017

Damian Marley – Affairs Of The Heart.
דאמיאן מארלי – עניינים של הלב.




Oh yeah,
הו כן,
Oh yeah.
הו כן.


Would you believe me if I told you,
האם תאמיני לי אם אומר לך,
Will you believe me when I say;
האם תאמיני לי אם אומר;


Affairs of the heart,
עניינים של הלב,
Together we’ve grown;
ביחד גדלנו;
If ever apart;
אם אי פעם ניפרד;
All I want you to know;
כל מה שאני רוצה שתדעי;
Is your love is life changing;
זה שאהבתך משנה חיים;
And I couldn’t be the same without you darling;
ולא הייתי אותו הדבר בלעדייך;
Your love is life saving;
אהבתך מצילה חיים;
You always catch me when I fall.
את תמיד תופסת אותי כשאני נופל.



When the tour bus drop off,
כאוטובוס התיירים עוצר,
And all light lock off and i’m a mere mortal again;
וכל האורות כבים ואני שוב בן אדם רגיל;
Promoter belly full and all the fans gone home;
בטן היחצ"ן מלאה וכל המעריצים הלכו הביתה;
I’m glad that you’re more than a friend.
אני שמח שאת יותר מחברה.
Woman your love is life changing,
אישה אהבתך משנה חיים,
And I couldn’t be the same without you darling;
ולא הייתי אותו הדבר בלעדייך יקירה;
Your love is life saving;
אהבתך מצילה חיים;
You always catch me when I fall.
את תמיד תופסת אותי כשאני נופל.


There’s people just like you and me,
יש אנשים כמוני וכמוך,
We pass them in the traffic;
אנו חולפים על פניהם בפקק התנועה;
That never fall in love and so me have it say me lucky.
שלעולם לא מתאהבים ולכן אני אומר שאני בר מזל.
‘nuff a dem nuh fortunate enough to have somebody,
רובם לא ברי מזל מספיק שיהיה להם מישהו,
Some just cannot see beyond the flesh and its so funny.
חלק פשוט לא יכולים לראות מעבר לגוף וזה כל כך מצחיק.
Never get too caught up in yourself to feel the magic,
אל תתרכז יותר מידי בעצמך ולא תרגיש את הקסם,
True love come and pass you by in life that is so tragic;
אהבת אמת באה וחולפת אותך בחיים שזה כל כך עצוב;
Opportunity is scarce so take it while you have it;
אפשרויות נדירות אז תפוס את זה שיש לך את זה;
Nuh wait ‘til you a panic.
אל תחכה שתהיה לחוץ.


Well the last man yu deh wid mek a big mistake,
כן הגבר האחרון שהיה איתך עשה טעות גדולה,
Lef’ an’ gone fi good and miss out something weh great;
עזב והלך לתמיד והפסיד משהו כל כך גדול;
Loyal and full a faith when nuff a dem a move fake;
נאמנה ואמיתית כשרובם לא נאמנים;
Our ting separate we can’t separate.
הקשר שלנו מיוחד איננו יכולים להתנתק.
‘Cause I would miss you baby;
כי אתגעגע אלייך מותק;
And I can’t do without you darling;
ולא אוכל בלעדייך יקירה;
Yes and I would miss you baby;
כן ואני אתגעגע אלייך מותק;
Girl yu know I love you bad.
נערה את יודעת שאני אוהב אותך כל כך.



Affairs of the heart,
עניינים של הלב,
Together we’ve grown;
ביחד גדלנו;
If things fall apart;
אם דברים לא יסתדרו;
All I want you to know;
כל מה שאני רוצה שתדעי;
Woman your love is life changing;
אישה אהבתך משנה חיים;
And I wouldn't be the same without you darling;
ולא אהיה אותו דבר בלעדייך יקירה;
Your love is life saving;
אהבתך מצילה חיים;
You always catch me when I fall.
את תמיד מצילה אותי כשאני נופל.




When I’m away it’s like my songs all waste because you’re not near to hear me,
כשאני רחוק זה כאילו שיריי הם ביזבוז כי את לא לידי לשמוע אותי,
If I lost my way I’d know I’d be OK 'cauase you’d be there to care me.
אם איבדתי את דרכי אני יודע שאהיה בסדר כי תהיי שם לדאוג לי.
And woman I can see tings clearly,
ואישה אני יכול לראות את הדברים בבירור,
You genuine because you love sincerely;
את מיוחדת כי את אוהבת באמת;
You never let me down not even nearly;
את אף פעם לא מאכזבת אותי אפילו לא כמעט;  
Not even barely;
לא אפילו קצת;
Girl you know I love you bad.
נערה את יודעת שאני אוהב אותך כל כך.


Some see the laughter and don’t see the tears,
יש כאלה שרואים את השמחה ולא רואים את הדמעות,
Some see the courage and don’t see the fear;
יש כאלה שרואים את האומץ ולא רואים את הפחד;
Some for themselves and they don’t intend to share;
יש כאלה שחיים לעצמם ולא מתכוונים לחלוק;
Some say a love and only pretend to care.
יש כאלה שאומרים שהם אוהבים ורק מעמידים פנים שאיכפת להם.
Well nuff a dem a just miss congeniality,
ובכן רובם לא חברים,
Dem pretty face and dem nah face reality;
הם פנים יפות ולא רואים את המציאות;
Well dem a quantity woman you a quality;
הם כמות אישה את איכות;
Girl yuh know I love you bad.
נערה את יודעת שאני אוהב אותך כל כך.



Affairs of the heart,
עניינים של הלב,
Together we’ve grown;
ביחד גדלנו;
If ever apart;
אם אי פעם ניפרד;
All I want you to know;
כל מה שאני רוצה שתדעי;
Is your love is life changing;
זה שאהבתך משנה חיים;
I couldn’t be the same without you darling;
לא הייתי אותו דבר בלעדייך יקירה;
Your love is life saving;
אהבתך מצילה חיים;
You always catch me when I fall.
את תמיד תופסת אותי כשאני נופל.



אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה