George Michael – Father Figure.

ג'ורג' מייקל -  דמות אבהית.

That's all I wanted,

זה כל מה שרציתי,

Something special, something sacred;

משהו מיוחד, משהו מקודש;

In your eyes.

בעינייך.

For just one moment,

רק לרגע,

To be bold and naked;

להיות נועז וערום;
       
At your side.

לצידך.

Sometimes I think that you'll never,

לפעמים אני חושב שלעולם לא,

Understand me (understand me);

תביני אותי (תביני אותי);

Maybe this time is forever;

אולי הפעם זה לתמיד;

Say it can be, oh oh.

אימרי שזה יכול לקרות, הו הו.

That's all you wanted,

זה כל מה שרצית,

Something special, someone sacred;

משהו מיוחד, מישהו מקודש;

In your life.

בחייך.

Just for one moment,

רק לרגע,

To be warm and naked;

להיות חמה ועירומה;

At my side.

לצידי.

Sometimes I think that you'll never,

לפעמים אני חושב שלעולם לא,

Understand me (understand me);

תביני אותי (תביני אותי);

But something tells me together;

אך משהו אומר לי שביחד;

We'd be happy, oh oh.

נהיה מאושרים, הו הו.

(Baby) I will be your father figure,

(מותק) אהיה הדמות האבהית שלך,

(Oh baby) put your tiny hand in mine;

(הו מותק) שימי את ידך הקטנטנה בידי;

(I'd love to) I will be your preacher teacher;

(אשמח) אהיה המורה המטיף שלך;

(Be your daddy) anything you have in mind.

(אהיה אביך) כל מה שתרצי.

(It would make me) I will be your father figure,

(זה יעשה אותי) אהיה הדמות האבהית שלך,

(Very happy) I have had enough of crime;

(שמח מאוד) היה לי מספיק פשע;

(Please let me) I will be the one who loves you;

(אנא תני לי) אהיה זה שיאהב אותך;

'Til the end of time.

עד סוף כל הזמנים.

That's all I wanted,

זה כל מה שרציתי,

But sometimes love can be mistaken;

אך לפעמים אהבה יכולה להיחשב בטעות;

For a crime.

לפשע.

That's all I wanted,

זה כל מה שרציתי,

Just to see my baby's;

רק לראות את;

Blue eyes shine.

עיניי המתוקה שלי זוהרות.

This time I think that my lover,

הפעם אני חושב שאהובתי,

Understand me (understand me);

מבינה אותי (מבינה אותי);

If we have faith in each other;

אם נאמין אחד בשני;

Then we can be;

אז נהיה;

Strong, baby.

חזקים, מותק.

I will be your father figure,

אהיה הדמות האבהית שלך,

Put your tiny hand in mine;

שימי את ידך הקטנטנה בשלי;

I will be your preacher teacher;

אהיה המורה המטיף שלך;

Anything you have in mind.

כל מה שתרצי.

I will be your father figure,

אהיה הדמות האבהית שלך,

I have had enough of crime;

היה לי מספיק פשע;

I will be the one who loves you;

אהיה האחד שיאהב אותך;

'Til the end of time.

עד סוף כל הזמנים.

If you are the desert,

אם את המדבר,

I'll be the sea;

אהיה הים;

If you ever hunger;

אם יהיה לך רעב;

Hunger for me;

רעב אליי;

Whatever you ask for;

מה שתבקשי;

That's what I'll be.

זה מה שאהיה.

So when you remember the ones who have lied,

אז כשתיזכרי באלה ששיקרו,

Who said that they cared;

שאמרו שאיכפת להם;

But then laughed as you cried;

אך צחקו כשבכית;

Beautiful darling;

יקירתי היפה;

Don't think of me;

אל תחשבי עליי;

Because all I ever wanted;

כי כל מה שאי פעם רציתי;

It's in your eyes, baby;

זה בעינייך, מותק;

And love can't lie, no.

והאהבה לא משקרת, לא.

(Greet me with the eyes of a child),

(קבלי אותי בעיניים של ילד),

My love is always tellin' me so;

אהבתי תמיד אומרת לי כך;

(Heaven is a kiss and a smile);

(גן העדן זה נשיקה וחיוך);

Just hold on, hold on;

רק החזיקי מעמד, החזיקי מעמד;

I won't let you go, my baby.

לא אתן לך ללכת, יקירתי.

I will be your father figure,

אהיה הדמות האבהית שלך,

Put your tiny hand in mine;

שימי את ידך הקטנטנה בשלי;

I will be your preacher teacher;

אהיה המורה המטיף שלך;

Anything you have in mind, baby.

כל מה שתירצי, מותק.

I will be your father figure,

אהיה הדמות האבהית שלך,

I have had enough of crime;

היה לי מספיק פשע;

So I am gonna love you;

אז אוהב אותך;

'Til the end of time.

עד סוף כל הזמנים.

I will be your father (I will be your),

אהיה אביך (אהיה),

I will be your preacher (father);

אהיה המטיף שלך (אבא);

I will be your daddy (I'll be your daddy, whoa);

אהיה אביך (אהיה אביך, וואו);

I will be the one who loves you 'til the end of time.

אהיה זה שיאהב אותך עד סוף כל הזמנים.