Top LeaderBoard

יום שלישי, 11 ביולי 2017


George Michael – Jesus To A Child.

ג'ורג' מייקל – אלוהים לילד.




Kindness,

חסד,

In your eyes, I guess;


בעינייך, כנראה; 

You heard me cry;


שמעת אותי בוכה;

You smiled at me;


חייכת אליי;

Like Jesus to a child.


כמו אלוהים לילד.




I'm blessed,


אני מבורך,

I know;


אני יודע;

Heaven sent;


שנשלח מלמעלה;

And Heaven stole;


ונלקח מלמעלה;

You smiled at me;


חייכת אליי;

Like Jesus to a child.

כמו אלוהים לילד.




And what have I learned,


ומה למדתי,

From all this pain;


מכל הכאב הזה;

I thought I'd never feel the same;


חשבתי שלעולם לא ארגיש אותו דבר; 

About anyone;


לגבי מישהו;

Or anything again.


או משהו שוב.




But now I know,


אך עכשיו אני יודע,

When you find your love;


כשאתה מוצא את אהבתך;

When you know that it exists;


כשאתה יודע שהיא קיימת;

Then the lover that you miss;


אז האהובה שהיית חסרה לך;

Will come to you on those cold, cold nights.


תבוא אלייך בלילות הכל כך קרים.




When you've been loved,


כשהיית נאהב,

When you know it holds such bliss;


כשאתה יודע שזה כל כך מבורך;

Then the lover that you kissed;


אז האהובה שנישקת;

Will comfort you when there's no hope in sight.


תנחם אותך כשאין תקווה באופק.





Sadness,


עצבות,

In my eyes;


בעייני;

No one guessed;

אף אחד לא חשב; 

Or no one tried;


או שאף אחד לא ניסה;

You smiled at me;


חייכת אליי;

Like Jesus to a child.


כמו אלוהים לילד.




Loveless and cold,


חסר אהבה וקר,

With your last breath;

בנשימתך האחרונה;

You saved my soul;


הצלת את נישמתי;

You smiled at me;


חייכת אליי;

Like Jesus to a child.


כמו אלוהים לילד.


And what have I learned,


ומה למדתי,

From all these tears;


מכל הדמעות האלה;

I've waited for you all those years;


חיכיתי לך כל השנים האלה;

And just when it began;


ובדיוק שזה התחיל;

He took your love away.


הוא לקח את אהבתך.




But I still say,


אך אני עדיין אומר,

When you find love;


כשאתה מוצא אהבה;

When you know that it exists;


כשאתה יודע שהיא קיימת;

Then the lover that you miss;


אז האהובה שאליה אתה מתגעגע;

Will come to you on those cold, cold nights.


תבוא אלייך בלילות הכל כך קרים.




When you've been loved,


כשהיית נאהב,

When you know it holds such bliss;


כשאתה יודע שזה כל כך מבורך; 

Then the lover that you kissed;


אז האהובה שנישקת;

Will comfort you when there's no hope in sight.


תנחם אותך כשאין תקווה באופק.




So the words you could not say,


אז המילים שלא יכולת לומר,

I'll sing them for you;


אשיר אותם בשבילך;

And the love we would have made;


והאהבה שיכולנו לעשות;

I'll make it for two.

אעשה אותה בשביל שניים.




For every single memory,


כי כל זיכרון,

Has become a part of me;


נהיה חלק ממני;

You will always be;


את תמיד תהיי;

My love.


אהבתי.




Well, I've been loved;


ובכן, הייתי נאהב;

So I know just what love is;


אז אני יודע מה היא אהבה;

And the lover that I kissed;


והאהובה שנישקתי;

Is always by my side.


תמיד לצידי.




Oh, the lover I still miss;


הו, האהובה שאליה אני עדיין מתגעגע; 

Was Jesus to a child.

הייתה אלוהים לילד.



אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה