Mary J. Bilge – No More Drama.

מרי ג'יי בלייג' – לא עוד דרמה.

So tired,

כל כך עייפה,
(Mmm);

`;(מממ)
Tired of all this drama;

עייפה מכל הדרמה;
(Oh yeah).

(הו כן).
You go your way...

לך לדרכך..
(Ohh);

(הוו);
I go my way;

אלך לדרכי;
(No more).
(לא עוד).

Broken heart again,

שבורת לב שוב,

Another lesson learned;

עוד לקח נלמד;

Better know your friends;

כדאי שתדע מי הם חברייך;

Or else you will get burned.

אחרת תישרף.

Gotta count on me,

תאמין לי,

Cause I can guarantee;

כי אני בטוחה;

That I'll be fine;

שאהיה בסדר גמור;

(Fine).

(בסדר גמור).

No more,

לא עוד,

(Pain);

(כאב);

No more pain;

לא עוד כאב;

(No more pain);

(לא עוד כאב);

No more Pain;

לא עוד כאב;

(No drama),

(לא דרמה),

No more drama in my life;

לא עוד דרמה בחיי;

(No more in my life);

(לא עוד בחיי);

No one's gonna make me hurt again.

אף אחד לא יגרום לי להיפגע שוב.

Ooh,

הוו,

Why'd I play the fool;

למה שאשחק את הטיפשה;

Go through ups and downs;

אעבור עליות וירידות;

Knowing all the time;

יודעת כל הזמן;

You wouldn't be around.

שלא תהיה בסביבה.

Or maybe I liked the stress,

או אולי אהבתי את הלחץ,

Cause I was young and restless;

כי הייתי צעירה וחסרת מנוחה;

But that was long ago;

אך זה היה מזמן;

I don't wanna' cry no more.

איני רוצה לבכות עוד.

(No more pain),

(לא עוד כאב),

No more pain, no more pain;

לא עוד כאב, לא עוד כאב;

(No more games);

(לא עוד משחקים);

No more games messin' with my mind.

לא עוד משחקים עם ראשי.

(No drama),

(לא דרמה),

No more drama in my life;

לא עוד דרמה בחיי;

(No more in my life);

(לא עוד בחיי);

I don't ever want to hurt again;

איני רוצה להיפגע שוב לעולם;

Gonna' speak my mind;

אומר את שלי;

Gonna' speak my mind.

אומר את שלי.

Oh, it feels so good;

הו, זה מרגיש כל כך טוב;

When you let go;

כשאתה משחרר;

Of all the drama in your life;

את כל הדרמה בחייך;

Now you're free from all the pain;

עכשיו אתה חופשי מכל הכאב;

(Free from all the pain);

(חופשי מכל הכאב);

Free from all the games;

חופשי מכל המשחקים;

(Free from all the games);

(חופשי מכל המשחקים);

Free from all the stress;

חופשי מכל הלחץ;

(Free from all the stress);

(חופשי מכל הלחץ);

To find your happiness.

למצוא את אושרך.

I don't know,

איני יודעת,

Only God knows where the story ends;

רק אלוהים יודע איפה הסיפור ייגמר;

For me;

בשבילי;

But I know where the story begins.

אבל אני יודעת איפה הסיפור מתחיל.

It's up to us to choose,

עלינו לבחור,

Whether we win or lose;

אם ננצח או נפסיד;

And I choose to win.

ואני בוחרת לנצח.

(No more pain),

(לא עוד כאב),

No more pain, no more pain, tired of hurting;

לא עוד כאב, לא עוד כאב, נמאס לי להיפגע;

(No more games);

(לא עוד משחקים);

Tired of you playing games with my mind.

נמאס לי שאתה משחק משחקים עם ראשי.

(No drama),

(לא דרמה),

No more drama in my life;

לא עוד דרמה בחיי;

(No more in my life);

(לא עוד בחיי);

No more, no more, no more, no more, no more, no more.

לא עוד, לא עוד, לא עוד, לא עוד, לא עוד, לא עוד.

(No more tears);

(לא עוד דמעות);

No more tears, no more crying every night;

לא עוד דמעות, לא עוד בכי כל לילה;

(No more fear);

(לא עוד פחד);

No more waking me up in the morning with your disturbing phone calls.

לא עוד שאתה מעיר אותי בלילה עם הטלפונים המטרידים שלך.

(No drama),

(לא דרמה),

Leave me alone, go ahead;

עזוב אותי, קדימה;

(No more in my life).

(לא עוד בחיי).

Yeah, yeah;

כן, כן;

No more.

לא עוד.

(No more drama),

(לא עוד דרמה),

 I'm tired of my cry;

אני עייפה מלבכות;

(No More drama);

(לא עוד דרמה);

Go ahead, go ahead;

לך, לך;

You demons get on out my face(no more drama);

תוציא את השדים שלך מפני (לא עוד דרמה);

Go on out of my life;

צא מחיי;

I'm about to lose my mind!

אני עומדת להשתגע!

(No more drama);

(לא עוד דרמה);

Lord help me sing.

אלוהים עזור לי לשיר.

(No),

(לא(,

NO!

לא!

(More

עוד

Drama

דרמה)

NO MORE DRAMA!

דרמה!

(No... more... drama),

(לא...עוד...דרמה),

Oh help me sing!

הו עזור לי לשיר!

I need a piece of mind, a piece of mind, a piece of mind.

אני צריכה שקט, שקט, שקט.

Well, I need;

כן, אני צריכה;

At night to sleep;

לישון בלילה;

I need to know that you are free.

אני צריכה לדעת שאתה חופשי.

Oh no, oh no.

הו לא, הו לא.

No more, no more;

לא עוד, לא עוד;

No more drama;

לא עוד דרמה;

No more drama

לא עוד דרמה;

In my, in my...

Life...

בחיי...

I'm so tired,

אני כל כך עייפה,

I'm so tired;

אני כל כך עייפה;

So tired;

כל כך עייפה;

Tired of all this drama.

נמאס לי מכל הדרמה.