Dua Lipa – New Rules.
דואה ליפה – כללים חדשים.

One, one, one...
אחת, אחת, אחת...

Talkin' in my sleep at night,

מדברת בשנתי בלילה,
Makin' myself crazy;

משגעת את עצמי;
(Out of my mind, out of my mind).

(יוצאת מדעתי, יוצאת מדעתי).
Wrote it down and read it out,

כתבתי את זה וקראתי את זה,
Hopin' it would save me;

בתקווה שזה יציל אותי;
(Too many times, too many times).

(יותר מידי פעמים, יותר מידי פעמים).
My love, he makes me feel like nobody else;

אהובי, הוא גורם לי להרגיש כמו שאף אחד לא יכול;
Nobody else;

אף אחד לא יכול;
But my love, he doesn't love me, so I tell myself;

אך אהובי, הוא לא אוהב אותי, אז אני אומרת לעצמי;
I tell myself;
אני אומרת לעצמי;

One, don't pick up the phone;

אחד, אל תעני לטלפון;
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone;

את יודעת שהוא רק מתקשר בגלל שהוא שיכור ולבד;
Two, don't let him in;

שניים, אל תכניסי אותו;
You'll have to kick him out again;

את תצטרכי להעיף אותו שוב;
Three, don't be his friend;

שלש, אל תהיי חברה שלו;
You know you're gonna wake up in his bed in the morning;

את יודעת שתתעוררי במיטה שלו בבוקר;
And if you're under him, you ain't getting over him.
ואם את מתחתיו, את לא מתגברת עליו.

I got new rules, I count 'em;

יש לי כללים חדשים, אני מונה אותם;
I got new rules, I count 'em;

יש לי כללים חדשים, אני מונה אותם;
I gotta tell them to myself;

אני צריכה לומר אותם לעצמי;
I got new rules, I count 'em;

יש לי כללים חדשים, אני מונה אותם;
I gotta tell them to myself.
אני צריכה לומר אותם לעצמך.

I keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwards;

אני דוחפת קדימה, אך הוא מושך אותי בחזרה;
(Nowhere to turn) no way;

(אין לאן לפנות) אין דרך;
(Nowhere to turn) no.

(אין לאן לפנות) לא.
Now I'm standing back from it, I finally see the pattern;

עכשיו אני עומדת מאחורי זה, אני סוף סוף רואה את הדפוס;
(I never learn, I never learn).

(אני אף פעם לא לומדת, אני אף פעם לא לומדת).
But my love, he doesn't love me, so I tell myself;

אך אהובי, הוא אינו אוהב אותי, אז אני אומרת לעצמי;
I tell myself;

אני אומרת לעצמי;
I do, I do, I do;
אני אומרת, אני אומרת, אני אומרת;

One, don't pick up the phone;

אחד, אל תעני לטלפון;
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone;

את יודעת שהוא רק מתקשר כי הוא שיכור ולבד;
Two, don't let him in;

שניים, אל תכניסי אותו;
You'll have to kick him out again;

את תצטרכי להעיף אותו שוב;
Three, don't be his friend;

שלש, אל תהיי חברה שלו;
You know you're gonna wake up in his bed in the morning;

את יודעת שתתעוררי במיטה שלו בבוקר;
And if you're under him, you ain't getting over him.
ואם את מתחתיו, את לא מתגברת עליו.

I got new rules, I count 'em;

יש לי כללים חדשים, אני מונה אותם;
I got new rules, I count 'em;

יש לי כללים חדשים, אני מונה אותם;
I gotta tell them to myself;

אני צריכה לומר אותם לעצמי;
I got new rules, I count 'em;

יש לי כללים חדשים, אני מונה אותם;
I gotta tell them to myself.
אני צריכה לומר אותם לעצמי.

Practice makes perfect,

תירגול מביא לשלמות,
I'm still tryna' learn it by heart;

אני עדיין מנסה ללמוד את זה בעל פה;
(I got new rules, I count 'em).

(יש לי כללים חדשים, אני מונה אותם).
Eat, sleep, and breathe it;

לאכול, לישון, ולנשום את זה;
Rehearse and repeat it, 'cause I;

לתרגל ולחזור על זה, כי אני;
(I got new, I got new, I...);
(יש לי כללים, יש לי כללים, אני...);

One, don't pick up the phone;

אחד, אל תעני לטלפון;
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone;

את יודעת שהוא רק מתקשר כי הוא שיכור ולבד;
Two, don't let him in;

שניים, אל תכניסי אותו;
You'll have to kick him out again;

את תצטרכי להעיף אותו שוב;
Three, don't be his friend;

שלש, אל תהיי חברה שלו;
You know you're gonna wake up in his bed in the morning;

את יודעת שתתעוררי במיטה שלו בבוקר;
And if you're under him, you ain't getting over him.
ואם את מתחתיו, את לא מתגברת עליו.

I got new rules, I count 'em;

יש לי כללים חדשים, אני מונה אותם;
I got new rules, I count 'em;

יש לי כללים חדשים, אני מונה אותם;
(Oh, whoa-oh).

(הו, אוואה-הו).
I gotta tell them to myself,

אני צריכה לומר אותם לעצמי,
I got new rules, I count 'em;

יש לי כללים חדשים, אני מונה אותם;
(Baby, you know I count 'em);

(מותק, אתה יודע אני מונה אותם);
I gotta tell them to myself.
אני צריכה לומר אותם לעצמי.

Don't let him in, don't let him in;

אל תכניסי אותו, אל תכניסי אותי;
Don't, don't, don't, don't;

אל, אל, אל, אל;
Don't be his friend, don't be his friend;

אל תהיי חברה שלו, אל תהיי חברה שלו;
Don't, don't, don't, don't.

אל, אל, אל, אל.
Don't let him in, don't let him in;

אל תכניסי אותו, אל תכניסי אותו;
Don't, don't, don't, don't;

אל, אל, אל, אל;
Don't be his friend, don't be his friend;

אל תהיי חברה שלו, אל תהיי חברה שלו;
Don't, don't, don't, don't;

אל, אל, אל, אל;
You gettin' over him.

את מתגברת עליו.