Lily Allen – Not Fair.

לילי אלן – לא הוגן.

Oh, he treats me with respect;

הו, הוא מתייחס אליי בכבוד;
He says he loves me all the time;

הוא אומר שהוא אוהב אותי כל הזמן;
He calls me fifteen times a day;

הוא מתקשר אליי חמש עשרה פעם ביום;
He likes to make sure that I'm fine.

הוא אוהב לוודא שאני בסדר.
You know I've never met a man;

אתם יודעים אף פעם לא פגשתי גבר;
Who's made me feel quite so secure;

שגרם לי להרגיש כך כך בטוחה;
He's not like all them other boys;

הוא לא כמו כל הבנים האחרים;
They're all so dumb and immature.
הם כל כך טיפשים ולא בוגרים.

There's just one thing that's getting in the way,

יש רק דבר אחד שעומד בדרך,
When we go up to bed, you're just no good, it's such a shame.
כשאנו עולים למיטה, אתה פשוט לא טוב, זה כל כך חבל.
I look into your eyes, I want to get to know you;

אני מביטה לתוך עינייך, אני רוצה להכיר אותך;
And then you make this noise and it's apparent it's all over.
ואז אתה עושה את הקול הזה וזה ברור הכל ניגמר.

It's not fair and I think you're really mean,

זה לא הוגן ואני חושבת שאתה ממש אכזרי,
I think you're really mean;

אני חושבת שאתה ממש אכזרי;
I think you're really mean.
אני חושבת שאתה ממש אכזרי.
Oh, you're supposed to care;

הו, אתה אמור לדאוג;
But you never make me scream;

אך אתה אף פעם לא גורם לצעוק;
You never make me scream.

אתה אף פעם לא גורם לי לצעוק.

Oh, it's not fair and it's really not ok;

הו, זה לא הוגן וזה ממש לא בסדר;
It's really not ok;

זה ממש לא בסדר;
It's really not ok.
זה ממש לא בסדר.
Oh, you're supposed to care;

הו, אתה אמור לדאוג;
But all you do is take;

אך כל מה שאתה עושה זה לקחת;
Yeah, all you do is take.
כן, כל מה שאתה עושה זה לקחת.

Oh, I lie here in the wet patch;

הו, אני שוכבת פה ברטיבות;
In the middle of the bed;

באמצע המיטה;
I'm feeling pretty damn hard done by;

אני מרגישה מנוצלת;
I spent ages givin' head.
אני מעבירה שנים בלרדת.
Then I remember all the nice things,

אז אני נזכרת בכל הדברים הנחמדים,
That you've ever said to me;

שאי פעם אמרת לי;
Maybe I'm just overreacting;

אולי אני פשוט מגזימה;
Maybe you're the one for me.
אולי אתה האחד בשבילי.

There's just one thing that's getting in the way,

יש רק דבר אחד שעומד בדרך,
When we go up to bed you're just no good, it's such a shame.
כשאנו עולים למיטה את פשוט לא טוב זה כל כך חבל.
I look into your eyes, I want to get to know you;

אני מביטה לתוך עינייך, אני רוצה להכיר אותך;
And then you make this noise and it's apparent it's all over.
ואז אתה עושה את הקול הזה וזה ברור הכל ניגמר.

It's not fair and I think you're really mean,

זה לא הוגן ואני חושבת שאתה ממש אכזרי,
I think you're really mean;

אני חושבת שאתה ממש אכזרי;
I think you're really mean.
אני חושבת שאתה ממש אכזרי.
Oh, you're supposed to care;

הו, אתה אמור לדאוג;
But you never make me scream;

אך אתה אף פעם לא גורם לי לצעוק;
You never make me scream.
אתה אף פעם לא גורם לי לצעוק.

Oh, it's not fair and it's really not ok;

הו, זה לא הוגן וזה ממש לא בסדר;
It's really not ok;

זה ממש לא בסדר;
It's really not ok;
זה ממש לא בסדר;
Oh, you're supposed to care;

הו, אתה אמור לדאוג;
But all you do is take;

אך כל מה שאתה עושה זה לקחת;
Yeah, all you do is take.
כן, כל מה שאתה עושה זה לקחת.

There's just one thing that's getting in the way,

יש רק דבר אחד שעומד בדרך,
When we go up to bed you're just no good, it's such a shame.
כשאנו עולים למיטה אתה פשוט לא טוב, זה כל כך חבל.
I look into your eyes, I want to get to know you;

אני מביטה לתוך עינייך, אני רוצה להכיר אותך;
And then you make this noise and it's apparent it's all over.
ואז אתה עושה את הקול הזה וזה ברור הכל ניגמר.

It's not fair and I think you're really mean,

זה לא הוגן ואני חושבת שאתה ממש אכזרי,
I think you're really mean;

אני חושבת שאתה ממש אכזרי;
I think you're really mean.
אני חושבת שאתה ממש אכזרי.
Oh, you're supposed to care;

הו, אתה אמור לדאוג;
But you never make me scream;

אך אתה אף פעם לא גורם לי לצעוק;
You never make me scream.
את אף פעם לא גורם לי לצעוק.

Oh, it's not fair and it's really not ok;

הו, זה לא הוגן וזה ממש לא בסדר;
It's really not ok;

זה ממש לא בסדר;
It's really not ok.
זה ממש לא בסדר.
Oh, you're supposed to care;

הו, אתה אמור לדאוג;
But all you do is take;

אך כל מה שאתה עושה זה לקחת;
Yeah, all you do is take.

כן, כל מה שאתה עושה זה לקחת.