Bob Marley: Coming In From The Cold.
בוב מרלי: באים מהקור.

     

                                          

In this life, in this life, in this life;

בחיים האלו, בחיים האלו, בחיים האלו;

In this oh sweet life;

בחיים המתוקים האלו;

We're (we're coming in from the cold).

אנו (אנו באים מהקור).

Coming in)) We're coming in (coming in), coming in

Coming in (coming in) coming in (coming in)

אנו באים, באים, באים...

Coming in from the cold

באים מהקור

It's you, it's you, it's you I'm talkin' to.

אלייך, אלייך, אלייך אני מדבר.

Well, you ( it's you) you ( it's you);

כן, אלייך, אלייך;

 you I'm talking to now.

אלייך אני מדבר.

?Why do you look so sad and forsaken

למה אתה נראה כל כך עצוב ועזוב?

When one door is closed,

כשדלת אחת נסגרת,

Don't you know? other is open!

אינך יודע? אחת אחרת נפתחת!

Would you let the system

האם תיתן למערכת

?Make you kill your brotherman

לגרום לך להרוג את אחיך?

!No no no no no no! No dread no

לא, לא, לא, לא, לא, לא! לא רסטה לא!

Would you make the system

האם תיתן למערכת

?Make you kill your brotherman

לגרום לך להרוג את אחיך?

No dread no))

לא רסטה לא

Would you make the system

האם תיתן למערכת

?Get on top of your head again

לשלוט שוב בראשך ?

( (No dread no

לא רסטה לא
Well the biggest man you ever,

 .Did see was- was just a baby

 אכן, האיש הגדול ביותר שראית מעודך;

 היה פעם רק תינוק.

In this life ( in this life),

בחיים האלו (בחיים האלו),

In this (in this life, oh sweet life);

ב (בחיים האלו, הו חיים מתוקים);

 coming in from the cold.

באים מהקור.

a (coming in); -We're coming in ( coming in) coming in

אנו באים  (באים) באים  (באים);
 coming in (coming in) ooh( coming in);

באים  (באים) הו (באים);

coming in form the cold.

באים מהקור.

it's life) it's life (it's life);) It's life ( it's life), it's life 

אלו החיים (אלו החיים) אלו החיים (אלו החיים) אלו החיים (אלו החיים);

Coming in from the cold. it's- wa- well

אלו- כן, באים מהקור.

We're coming in (coming in) coming in (coming in);

אנו באים (באים) באים (באים);

Coming in), hey (coming in)...) ooh
הו (באים), היי (באים)...

קנה חולצה זו מאת אלונסו עם ציטוט משיר זה

49 ש"ח כולל משלוח

(שלח שם וכתובת ל alonsojl685@gmail.com

תשלום בכפתור "תרום" למעלה)

 Robbie Williams: Eternity                        

רובי וויליאמס: נצח.

,Close your eyes so you don't feel them
עצמי את עינייך כדי שלא תרגישי אותם,

.They don't need to see you cry
הם לא צריכים לראות אותך בוכה.

,I can't promise I will heal you
אני לא מבטיח שארפא אותך,

.But if you want to I will try
אבל אם אתה רוצה אני יכול לנסות.

,To sing this summer serenade
לשיר את נעימת הקיץ הזו,

.The past is done we've been betrayed
העבר נעשה -  נבגדנו;

.It's true
זו האמת.

,Someone said the truth will out
מישהו אמר שהאמת תצא לאור,

;I believe without a doubt
אני מאמין בלי שום ספק;

.In you
בך.



,You were there for summer dreaming
היית שם לחלומות של קיץ,

.And you gave me what I need
ונתת לי את מה שאני צריך.

,And I hope you'll find your freedom
ואני מקווה שתימצאי את החופש שלך,

.For eternity, for eternity
לנצח, לנצח.



,Yesterday when you were walking
אתמול כשהלכת,

.You talked about your mom and dad
דיברת על אביך ואמך.

,What they did that made you happy
על מה שהם עשו ששימח אותך,

.What they did that made you sad
על מה שהם עשו שהעציב אותך.

,We sat and watched the sun go down
ישבנו  וצפינו בשקיעת השמש,

;Then picked a star before we lost
ואז קטפנו כוכב לפני שנאבד;

.The moon
את הירח.

,Youth is wasted on the young
הנעורים מבוזבזים ,

;Before you know it's come and gone
לפני שאתה שם לב הם נעלמים;

.Too soon
מוקדם מידי.



,You were there for summer dreaming
היית שם לחלומות של קיץ,

.And you gave me what I need
ונתת לי מה שאני צריך.

,And I hope you'll find your freedom
ואני מקווה שתימצאי את החופש שלך,

.For eternity, for eternity
לנצח, לנצח.

.For eternity
לנצח.



,To sing this summer serenade
לשיר את נעימת הקיץ הזו,

;The past is done we've been betrayed
העבר נעשה - נבגדנו;

.It's true
זו האמת.

,Youth is wasted on the young
הנעורים מבוזבזים,

;Before you know it's come and gone
לפני שאתה שם לב הם נעלמים;

.Too soon
מוקדם מידי.





,You were there for summer dreaming
היית שם לחלומות של קיץ,

.And you are a friend indeed
ואת חברה באמת.

,And I hope you'll find your freedom
ואני מקווה שתימצאי את החופש שלך,

.For eternity
לנצח.

,You were there for summer dreaming
היית שמה לחלומות של קיץ,

.And you are a friend indeed
ואת חברה באמת.

,And I know you'll find your freedom
ואני יודע שתימצאי את החופש שלך ,

.Eventually
לבסוף.

.For eternity, for eternity
לנצח, לנצח.

אלונסו מתרגם מאנגלית לעברית ומהולנדית לעברית.

.להצעת מחיר אטרקטיבית וללא התחייבות

alonsojl685@gmail.com

'Bob Marley: Burnin' And Lootin

בוב מרלי : נשרוף ונבזוז.

                                                           

 This morning I woke up in a curfew

הבוקר התעוררתי בעוצר

 Oh god, I was a prisoner too - yeah

הו אלוהים, הייתי עציר, כן

 Could not recognise the faces standing over me

לא הצלחתי לזהות את פרצופי האנשים מעליי

 They were all dressed in uniforms of brutality

הם היו לבושים במדים של אכזריות

How many rivers do we have to cross

כמה נהרות נאלץ לחצות

 Before we can talk to the boss

לפני שנוכל לדבר עם הבוס

 All of we got it seem we have lost

כל מה שהיה לנו נראה שאיבדנו

 We must have really paid the cost

 כבר באמת שילמנו את המחיר

(That's why we gonna be)

לכן אנחנו

 Burnin' and a-lootin' tonight

נשרוף ונבזוז הלילה

 (I Say we gonna burn and loot)

(אנחנו נשרוף ונבזוז)

 Burnin' and a-lootin' tonight

נשרוף ונבזוז הלילה

 (One more thing)

(עוד דבר)

 Burnin all pollution tonight

נשרוף את כל הזוהמה הלילה

 (Oh yeah, yeah)

(הו כן, כן)

 Burning all illusion tonight

נשרוף  כל אשליה הלילה

Oh stop them

הו עצרו אותם

Give me the food and let me grow

תנו לי את המזון ותנו לי לגדול

 Let the root man take a blow

תנו לאיש השורשים לקחת "שאכטה"

 All them drugs gonna make you slow now

כל הסמים האלו יאטו אותך

 It's not the music of the ghetto

זה לא בגלל המוסיקה של הגטו

Weeping and a-wailing tonight

בוכים ומקוננים הלילה

(Oh can't stop the tears)

(הו לא יכולים לעצור את הדמעות)

 Weepin' and a-wailin' tonight

בוכים ומקוננים הלילה

 (We've been suffering  these long,  lonley years)

סבלנו בשנים הארוכות והבודדות הללו

 Weeping and a-wailing tonight

בוכים ומקוננים הלילה

 Will you say cheer?

האם תגיד לי להתעודד?

Weepin' and a-wailing tonight

בוכים ומקוננים הלילה

But where?

אבל איפה?

Give me the food and let me grow

תנו לי את המזון ותנו לי לגדול

 Let the root man take a blow

תנו לאיש השורשים לקחת "שאכטה"

 Ha I say

אה אני אומר

 All them drugs gonna make you slow

כל הסמים האלו יעשו אותך איטי

 It's not the music of the ghetto

זו לא המוסיקה של הגטו

We gonna be burnin' and a-lootin' tonight

אנחנו נשרוף ונבזוז הלילה

 (To survive, yeah)

(בכדי לשרוד, כן)

 Burnin' and a-lootin' tonight

נשרוף ונבזוז הלילה

 (Save your babe alive)

(שמור על חיי יקירך)

Burning all pollution tonight

נשרוף את כל הזוהמה הלילה

Illusion))

(אשליה)

 Burning all illusion tonight

נשרוף את כל האשליות הלילה

Lord a lord a lord a lord

 אלוהים, אלוהים ,אלוהים, אלוהים

Burnin and lootin tonight

נשרוף ונבזוז הלילה

 Burnin and lootin tonight

נשרוף ונבזוז הלילה

קנה חולצה זו מאת אלונסו

49 ש"ח כולל משלוח

(שלח שם וכתובת ל alonsojl685@gmail.com

תשלום בכפתור "תרום" למעלה)

Judge Not/ Bob Marley.

בוב מרלי / אל תשפוט.

                                        

       

Don't you look at me so smuggle,

אל תביט בי בהתנשאות ,

And say I'm going bad.

ותגיד שאני לא בסדר.

Who are you to judge me,

מי אתה שתשפוט אותי,

And the life that I live?

ואיך שאני חי את חיי?

I know that I'm not perfect, 

אני יודע שאני לא מושלם,

.And that I don't claim to be

וגם לא מתיימר להיות.

So before you point your fingers,

אז לפני שאתה מפנה אלי אצבע,

.Be sure your hands are clean

תוודא שידייך נקיות.

Judge not,

אל תשפוט,

.Before you judge yourself

לפני שאתה שופט את עצמך.
Judge not,

אל תשפוט,

!If you're not ready for judgement. Woah oh oh

אם אתה לא מוכן להישפט. אוו הו הו!

The road of life is rocky,

מסלול  החיים אינו יציב,

And you may stumble too.

ויכול להיות שגם אתה תמעד.

So while you talk about me,

לכן בזמן שאתה מדבר עליי,

someone else is judging you.

מישהו אחר שופט אותך.

Judge not,

אל תשפוט,

.Before you judge yourself

לפני שאתה שופט את עצמך.

Judge not,

אל תשפוט,

If you're not ready for judgement. Woah oh oh!

אם אתה לא מוכן להישפט. אוו הו הו!

The road of life is rocky, 

מסלול החיים אינו יציב ,

And you may stumble too.

ואולי גם אתה תמעד.

So while you talk about me,

לכן בזמן שאתה מדבר עליי,

Someone else is judging you.

מישהו אחר שופט אותך.

Someone else is judging you.

מישהו אחר שופט אותך.

Someone else is judging you.

מישהו אחר שופט אותך.

Someone else is judging you.

מישהו אחר שופט אותך.

Someone else is judging you.

מישהו אחר שופט אותך.

קנה חולצה זו מאת אלונסו

49 ש"ח כולל משלוח

(שלח שם וכתובת ל alonsojl685@gmail.com

תשלום בכפתור "תרום" למעלה)

.Crazy Baldheads/Bob Marley
בוב מרלי/ גלוחי ראש מטורפים.

                                       

                   

.Them crazy, them crazy
הם מטורפים, הם מטורפים.

We gonna chase those crazy
,Baldheads out of town

אנו נרדוף את גלוחי הראש
האלה אל מחוץ לעיר,

.Chase those crazy baldheads
Out of town
נרדוף אותם אל מחוץ לעיר.



,I and I build the cabin
אנחנו בנינו את הבית,

.I and I plant the corn
אנחנן נטענו שדה תירס.

Didn't my people before me
?Slave for this country
האם לא היינו עבדים של המדינה הזו?

,Now you look me with a scorn
היום אתה מביט בי בזילזול,

.Then you eat up all my corn
ואוכל לי את כל האוכל.


,We gonna chase those crazy baldheads
אנו נרדוף את גלוחי הראש האלה,

;Chase them crazy
נרדוף אותם;

.Chase those crazy baldheads out of town
נירדוף את גלוחי הראש אל מחוץ לעיר.


.Build your penitentiary, we build your schools
בנינו את בית הכלא שלך, בנינו את בית הספר.

.Brainwash education to make us the fools
חינוך של שטיפת מח  שמציג אותנו כטיפשים.

,Hate is your reward for our love
שנאה זהיא הגמול שלך על אהבתנו,

.Telling us of your God above
לחנך אותנו לערכים שלך.



,We gonna chase those crazy
אנו נרדוף אותם,

;Chase those crazy bunkheads
נירדוף את גלוחי הראש המשוגעים האלה;

.Chase those crazy baldheads out of town
נירדוף את גלוחי הראש אל מחוץ לעיר.


,Here comes the conman
הנה בא הנוכל,

;Coming with his con plan
בא עם התכנית שלו;

.We won't take no bribe, we got to stay alive
אנחנו לא לוקחים שוחד, אנו חייבים להישאר בחיים.



,We gonna chase those crazy
אנו נירדוף את המשוגעים האלה,

;Chase those crazy baldheads
נירדוף את המשוגעים האלה;

.Chase those crazy baldheads out of town
נירדוף אותם אל מחוץ לעיר.

קנה חולצה זו מאת אלונסו

49 ש"ח כולל משלוח

(שלח שם וכתובת ל alonsojl685@gmail.com

תשלום בכפתור "תרום" למעלה)