Robbie Williams: Eternity                        

רובי וויליאמס: נצח.

,Close your eyes so you don't feel them
עצמי את עינייך כדי שלא תרגישי אותם,

.They don't need to see you cry
הם לא צריכים לראות אותך בוכה.

,I can't promise I will heal you
אני לא מבטיח שארפא אותך,

.But if you want to I will try
אבל אם אתה רוצה אני יכול לנסות.

,To sing this summer serenade
לשיר את נעימת הקיץ הזו,

.The past is done we've been betrayed
העבר נעשה -  נבגדנו;

.It's true
זו האמת.

,Someone said the truth will out
מישהו אמר שהאמת תצא לאור,

;I believe without a doubt
אני מאמין בלי שום ספק;

.In you
בך.



,You were there for summer dreaming
היית שם לחלומות של קיץ,

.And you gave me what I need
ונתת לי את מה שאני צריך.

,And I hope you'll find your freedom
ואני מקווה שתימצאי את החופש שלך,

.For eternity, for eternity
לנצח, לנצח.



,Yesterday when you were walking
אתמול כשהלכת,

.You talked about your mom and dad
דיברת על אביך ואמך.

,What they did that made you happy
על מה שהם עשו ששימח אותך,

.What they did that made you sad
על מה שהם עשו שהעציב אותך.

,We sat and watched the sun go down
ישבנו  וצפינו בשקיעת השמש,

;Then picked a star before we lost
ואז קטפנו כוכב לפני שנאבד;

.The moon
את הירח.

,Youth is wasted on the young
הנעורים מבוזבזים ,

;Before you know it's come and gone
לפני שאתה שם לב הם נעלמים;

.Too soon
מוקדם מידי.



,You were there for summer dreaming
היית שם לחלומות של קיץ,

.And you gave me what I need
ונתת לי מה שאני צריך.

,And I hope you'll find your freedom
ואני מקווה שתימצאי את החופש שלך,

.For eternity, for eternity
לנצח, לנצח.

.For eternity
לנצח.



,To sing this summer serenade
לשיר את נעימת הקיץ הזו,

;The past is done we've been betrayed
העבר נעשה - נבגדנו;

.It's true
זו האמת.

,Youth is wasted on the young
הנעורים מבוזבזים,

;Before you know it's come and gone
לפני שאתה שם לב הם נעלמים;

.Too soon
מוקדם מידי.





,You were there for summer dreaming
היית שם לחלומות של קיץ,

.And you are a friend indeed
ואת חברה באמת.

,And I hope you'll find your freedom
ואני מקווה שתימצאי את החופש שלך,

.For eternity
לנצח.

,You were there for summer dreaming
היית שמה לחלומות של קיץ,

.And you are a friend indeed
ואת חברה באמת.

,And I know you'll find your freedom
ואני יודע שתימצאי את החופש שלך ,

.Eventually
לבסוף.

.For eternity, for eternity
לנצח, לנצח.

אלונסו מתרגם מאנגלית לעברית ומהולנדית לעברית.

.להצעת מחיר אטרקטיבית וללא התחייבות

alonsojl685@gmail.com