Elton John – Goodbye Yellow Brick Road.

אלטון ג'ון – להתראות דרך לבנים צהובה.

,When are you gonna come down

מתי תירגע,

.When are you going to land

מתי תנחת.

,I should have stayed on the farm

הייתי צריך להישאר בחווה,

.I should have listened to my old man

הייתי צריך להקשיב לאבי.

 
You know you can't hold me forever,

את יודעת שאינך יכולה להחזיק בי לנצח,

 
I didn't sign up with you.

לא חתמתי אצלך.

,I'm not a present for your friends to open

אני לא מתנה לחברייך לפתוח,

.This boy's too young to be singing the blues

הנער הזה צעיר מיידי בכדי לשיר את הבלוז.

,So goodbye *yellow brick road

אז להתראות דרך לבנים צהובה,

.Where the dogs of society howl

היכן שכלבי החברה מייללים.

,You can't plant me in your penthouse

את לא יכולה לשתול אותי בפנטהאוז שלך,

.I'm going back to my plough

אני חוזר למחרשה שלי.

,Back to the howling old owl in the woods

בחזרה לינשוף הזקן המיילל ביערות,

.Hunting the **horny back toad

צד את הקרפדה המיוחמת.

,Oh I've finally decided my future lies

הו החלטתי סוף סוף עתידי נמצא,

.Beyond the yellow brick road

מעבר לדרך הלבנים הצהובה.

,What do you think you'll do then

מה את חושבת לעשות אז,

.I bet that'll shoot down your plane

אני בטוח שתהיי בהלם.

,It'll take you a couple of vodka and tonics

תצטרכי לא מעט וודקה וטוניק,

.To set you on your feet again

להעמיד את עצמך שוב על רגלייך.

,Maybe you'll get a replacement

אולי תמצאי מחליף,

.There's plenty like me to be found

יש הרבה כמוני.

,Mongrels who ain't got a penny

בני תערובת ללא שקל,

.Sniffing for tidbits like you on the ground

המחפשים פירורים בריצפה.

,So goodbye yellow brick road

אז להתראות דרך לבנים צהובה,

.Where the dogs of society howl

היכן שכלבי החברה מייללים.

,You can't plant me in your penthouse

את לא יכולה לשתול אותי בפנטהאוז שלך,

.I'm going back to my plough

אני חוזר למחרשה שלי.

,Back to the howling old owl in the woods

בחזרה לינשוף הזקן המיילל ביערות,

.Hunting the horny back toad

הצד את הקרפדה המיוחמת.

,Oh I've finally decided my future lies

הו סוף סוף החלטתי עתידי נמצא,

.Beyond the yellow brick road

מעבר לדרך הלבנים הצהובה.

Yellow brick road *

 הכוונה כנראה לדרך שעוברת דורותי בארץ הפלאות. הדרך לקוסם מארץ עוץ שהיה

 אמור לפתור להם את כל הבעיות אך בסוף גילו שאין בכוחו לעזור.

כך החברה החדשה של הכותב שחשב שהחברה הגבוהה תיפתור לו את כל הבעיות והתאכזב, חוזר לחווה, לחיים הפשוטים.

  סוג של זיקית.Horned lizard  - אין כזו חיה. יש  Horny back toad**