Johnny Cash – Hurt.

ג'וני קאש – כאב.                     

I hurt myself today,

הכאבתי לעצמי היום,

To see if I still feel.

לראות אם עודי מרגיש.

I focus on the pain,

אני מתרכז בכאב,

The only thing that's real.

הדבר היחיד שאמיתי.

The needle tears a hole,

המחט עושה חור,

The old familiar sting.

העוקץ הישן והמוכר.

Try to kill it all away,

מנסה לשכוח מהכל,

But I remember everything.

אך אני זוכר הכול.

What have I become,

למה הפכתי,

My sweetest friend?

חברי הטוב?

Everyone I know,

כל מי שאני מכיר,

Goes away, in the end.

הולך, לבסוף.

And you could have it all,

ואתה יכול לקחת הכל,

My empire of dirt.

את אימפרית הטינופת שלי.

I will let you down,

אני אאכזב אותך,

I will make you hurt.

אכאיב לך.

 
I wear this crown of thorns,

אני חובש את כתר הקוצים הזה,

Upon my liar's chair.

על כיסא השקרן.

Full of broken thoughts,

מלא במחשבות רצוצות,

I cannot repair.

שאיני יכול לשנות.

Beneath the stains of time,

מתחת לכתמי הזמן,

The feelings disappear.

הרגשות נעלמים.

You are someone else.

אתה אדם אחר,

I am still right here.

אני עדיין כאן.

What have I become,

למה נהפכתי,

My sweetest friend?

חברי הטוב?

Everyone I know,

כל מי שאני מכיר,

Goes away in the end.

הולך לבסוף.

And you could have it all,

ואתה יכול לקחת הכול,

My empire of dirt.

את אימפרית הטינופת שלי.

I will let you down,

אני אאכזב אותך,

I will make you hurt.

אכאיב לך.

 
If I could start again,

אם הייתי יכול להתחיל שוב,

A million miles away.

הרחק מאוד מכאן.

I would keep myself,

אשמור על עצמי,

I would find a way.

אמצא דרך.