Top LeaderBoard

יום רביעי, 25 בדצמבר 2013

One Republic – Good Life.

רפובליקה אחת – חיים טובים.                                          




Woke up in London yesterday,

התעוררתי בלונדון אתמול, 

Found myself in the city near Piccadilly.

מצאתי את עצמי בעיר ליד *פיקדילי. 

Don't really know how I got here,

לא באמת יודע איך הגעתי לכאן, 

I got some pictures on my phone. 

יש לי כמה תמונות בטלפון.




New names and numbers that I don't know,

שמות חדשים ומספרים שאיני מכיר, 

Address to places like Abbey Road.

כתובות למקומות כמו **אבי רוד. 

Day turns to night, night turns to whatever we want,

היום הופך ללילה, הלילה הופך למה שאנו רוצים, 

We're young enough to say;

אנו מספיק צעירים לומר;




Oh this has gotta be a good life,

הו אלו צריכים להיות חיים טובים, 

This has gotta be a good life;

אלו חייבים להיות חיים טובים; 

This could really be a good life, good life. 

אלו באמת יכולים להיות חיים טובים, חיים טובים.




 I say oh, got this feeling that you can't fight,

אני אומר הו, ישנה הרגשה שאינך יכול להילחם,   

Like this city is on fire tonight.

כאילו העיר עולה בלהבות הלילה. 

This could really be a good life,

אלו באמת יכולים להיות חיים טובים, 

A good, good life. 

חיים, חיים טובים.




To my friends in New York, I say hello;

לחבריי בניו יורק, אני אומר שלום; 

My friends in L.A. they don't know.

חבריי באל. איי. אינם יודעים. 

Where I've been for the past few years or so,

היכן הייתי בשנים האחרונות או משהו כזה, 

Paris to China to Col-or-ado. 

מפאריס עד סין לקולר-דו.




Sometimes there's airplanes I can't jump out,

לפעמים ישנם דברים שאיני יכול לצאת מהם, 

Sometimes there's bullshit that don't work now.

לפעמים ישנם דברים שלא עובדים. 

We are god of stories but please tell me-e-e-e,

אנו מלאים בסיפורים אך אנא אמור ל-י,  

What there is to complain about. 

על מה יש לנו להתלונן.




When you're happy like a fool,

כשאתה שמח עד הגג, 

Let it take you over.

תן לזה לסחוף אותך. 

When everything is out,

כשהכל בחוץ, 

You gotta take it in. 

אתה צריך לקחת את זה פנימה.




Oh this has gotta be a good life,

הו אלו צריכים להיות חיים טובים, 

This has gotta be a good life;

אלו צריכים להיות חיים טובים; 

This could really be a good life, good life. 

אלו באמת יכולים להיות חיים טובים, חיים טובים.




 I say oh, got this feeling that you can't fight,

אני אומר הו, ישנה הרגשה שאינך יכול להילחם, 

Like this city is on fire tonight.

כאילו העיר עולה בלהבות הלילה. 

This could really be a good life,

אלו באמת יכולים להיות חיים טובים, 

A good, good life.

חיים, חיים טובים.




Hopelessly,

ללא תקנה, 

I feel like there might be something that I'll miss.

אני מרגיש שאולי יש משהו שאני מפספס. 

Hopelessly,

ללא תקנה, 

I feel like the window closes oh so quick.

אני מרגיש כאילו החלון נסגר מהר מידי. 

Hopelessly,

ללא תקנה, 

I'm taking a mental picture of you now.

אני מצלם תמונה דמיונית שלך עכשיו, 

'Cuz hopelessly,

כי ללא תקנה, 

The hope is we have so much to feel good about.

התקווה היא שיש לנו כל כך הרבה על מה להרגיש טוב.




Oh this has gotta be a good life,

הו אלו צריכים להיות חיים טובים, 

This has gotta be a good life;

אלו חייבים להיות חיים טובים; 

This could really be a good life, good life. 

אלו באמת יכולים להיות חיים טובים, חיים טובים.




I say oh, got this feeling that you can't fight;

אני אומר הו, ישנה הרגשה שאינך יכול להילחם; 

Like this city is on fire tonight.

כאילו העיר עולה בלהבות הלילה. 

This could really be a good life,

אלו באמת יכולים להיות חיים טובים, 

A good, good life.

חיים, חיים טובים.




Oh yeah,

הו כן,

Good, good life.

חיים, חיים טובים.

Good life,

חיים טובים,

Ooh.

הוו.




Listen,

הקשב,

To my friends in New York, I say hello;

לחבריי בניו יורק, אני אומר שלום;

My friends in L.A. they don't know.

חבריי באל.איי אינם יודעים. 

Where I've been for the past few years or so,

היכן הייתי בשנים האחרונות או משהו כזה, 

Paris to China to Col-or-ado.

מפאריס עד סין לקולור-דו.




Sometimes there's airplanes I can't jump out,

לפעמים ישנם דברים שאיני יכול לצאת מהם, 

Sometimes there's bullshit that don't work now.

לפעמים ישנם דברים שלא עובדים. 

We are god of stories but please tell me-e-e-e,

אנו מלאים בסיפורים אך אנא אמור ל-י,  

What there is to complain about.

על מה יש לנו להתלונן.




 פיקדילי – רחוב ברובע במרכז לונדון.*

** אבי רוד – הרחוב המפורסם באנגליה המופיע על כריכת האלבום ה11 של להקת החיפושיות. 
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה