One Republic – Counting Stars.

רפובליקה אחת – נספור כוכבים.                      

Lately I've been,

לאחרונה,

I've been losing sleep;

איבדתי שינה;

Dreaming about the things that we could be.

חולם על מה שהיינו יכולים להיות.

But baby I've been,

אך מותק,

I've been praying hard;

התפללתי חזק;

Said no more counting dollars we'll be counting stars.

אומר מספיק לספור כסף אנו נספור כוכבים.

Yeah we'll be counting stars.

כן נספור כוכבים.

I see this life,

אני רואה את החיים,

Like a swinging vine;

כמו גפן מתנדנד;

Swing my heart across the line.

לבי מתנדנד מעבר לקווים.

In my face is flashing signs,

בפני סימנים מאירים,

Seek it out and we shall find.

חפש ונמצא.

The old,

הזקן,

But I'm not that old.

אך איני כל כך זקן.

Young,

צעיר,

But I'm not that bold.

אך איני כה אמיץ.

And I don't think the world is sold,

ואיני חושב שהעולם מכור,

On just doing what we're told.

אנו פשוט ממשיכים לעשות את מה שאומרים לנו.

And I, I I I I I feel something so right when doing the wrong thing,

ואני מרגיש משהו כל כך טוב כשאני עושה את הדבר הלא נכון,

And I, I I I I I feel something so wrong when doing the right thing.

ואני מרגיש משהו כל כך רע כשאני עושה את הדבר הנכון.

I could lie,

אני יכול לשקר,

Couldn't I?

האם אני יכול?

Could lie.

יכול לשקר,

Everything that kills me makes me feel alive.

כל מה שהורג אותי גורם להרגיש חי.

Lately I've been,

לאחרונה,

I've been losing sleep;

איבדתי שינה;

Dreaming about the things that we could be.

חולם על הדברים שהיינו יכולים להיות.

But baby I've been,

אך מותק,

I've been praying hard;

התפללתי חזק;

Said no more counting dollars we'll be counting stars.

אומר מספיק לספור כסף אנו נספור כוכבים.

Lately I've been,

לאחרונה,

I've been losing sleep;

איבדתי שינה;

Dreaming about the things that we could be.

חולם על מה שהיינו יכולים להיות.

But baby I've been,

אך מותק,

I've been praying hard;

התפללתי חזק;

Said no more counting dollars we'll be;

אומר מספיק לספור כסף אנו;

We'll be counting stars.

אנו נספור כוכבים.

Yeah.

כן.

I feel the love,

אני מרגיש את האהבה,

And I feel it burn;

ואני מרגיש אותה נשרפת;

Down this river;

במורד הנהר;

Every turn.

בכל פניה.

Hope is our 4 letter word,

מקווה שהמילה בת ארבע האותיות שלנו,

Make that money;

עושה את הכסף;

Watch it burn.

ראה איך הוא נשרף.

Old,

זקן,

But I'm not that old.

אך איני כל כך זקן.

Young,

צעיר,

But I'm not that bold.

אך איני כל כך אמיץ.

And I don't think the world is sold,

ואיני חושב שהעולם מכור,

On just doing what we're told.

אנו פשוט ממשיכים לעשות את מה שאומרים לנו.

And I, I I I I I feel something so wrong when doing the right thing;

ואני מרגיש משהו כל כך רע כשאני עושה את הדבר הנכון;

I could lie;

אני יכול לשקר;

Could lie;

יכול לשקר;

Could lie.

יכול לשקר.

Everything that drowns me makes me wanna fly.

כל מה שמפיל אותי גורם לי לרצות לעוף.

Lately I've been,

לאחרונה,

I've been losing sleep;

איבדתי שינה;

Dreaming about the things that we could be.

חולם על מה שהיינו יכולים להיות.

But baby I've been,

אך מותק,

I've been praying hard;

התפללתי חזק;

Said no more counting dollars we'll be counting stars.

אומר מספיק לספור כסף אנו נספור כוכבים.

Lately I've been,

לאחרונה,

I've been losing sleep;

איבדתי שינה;

Dreaming about the things that we could be.

חולם על הדברים שהיינו יכולים להיות.

But baby I've been,

אך מותק,

I've been praying hard;

התפללתי חזק;

Said no more counting dollars we'll be;

אומר לא עוד לספור כסף אנו;

We'll be counting stars.

אנו נספור כוכבים.

Oh.

הו.
Take that money,

קח את הכסף,

Watch it burn;

ראה איך הוא נשרף;

Sink in the river;

טובע בנהר;

The lessons I learn.

זה מה שלמדתי.
(x3)

Everything that kills me,

כל מה שהורג אותי,

Makes me feel alive.

גורם לי להרגיש חי.

Lately I've been,

לאחרונה,

I've been losing sleep;

איבדתי שינה;

Dreaming about the things that we could be.

חולם על מה שהיינו יכולים להיות.

But baby I've been,

אך מותק,

I've been praying hard;

התפללתי חזק;

Said no more counting dollars we'll be counting stars.

אומר מספיק לספור כוכבים אנו נספור כוכבים.

Lately I've been,

לאחרונה,

I've been losing sleep;

איבדתי שינה;

Dreaming about the things that we could be.

חולם על מה שהיינו יכולים להיות.

But baby I've been,

אך מותק,

I've been praying hard;

התפללתי חזק;

Said no more counting dollars we'll be;

אומר מספיק לספור כסף אנו;

We'll be counting stars.

אנו נספור כוכבים.

Take that money,

קח את הכסף,

Watch it burn;

ראה איך הוא נשרף;

Sink in the river,

טובע בנהר;

The lessons I learn.

זה מה שלמדתי.

(x4)