אלונסו תרגום שירים מאנגלית לעברית

Talking Heads – Road To Nowhere.

ראשים מדברים – דרך לשום מקום.

Well, we know where we're goin';

כן, אנו יודעים לאן אנו הולכים;

But we don't know where we've been.

אך איננו יודעים היכן היינו.

And we know what we're knowin',

ואנו יודעים מה שאנו יודעים,

But we can't say what we've seen.

אך איננו יכולים לומר מה ראינו.

And we're not little children,

ואיננו ילדים קטנים,

And we know what we want.

ואנו יודעים מה אנו רוצים.

And the future is certain,

והעתיד בטוח,

Give us time to work it out.

תן לנו זמן לעשות את זה.

We're on a road to nowhere,

אנו בדרך לשום מקום,

Come on inside.

היכנס פנימה.

Takin' that ride to nowhere,

נוסעים לשום מקום,

We'll take that ride.

ניקח את הנסיעה הזו.

I'm feelin' okay this mornin',

אני מרגיש בסדר הבוקר,

And you know.

ואתה יודע.

We're on a road to paradise,

אנו בדרך לגן עדן,

Here we go, here we go.

הנה אנו מתחילים, הנה אנו מתחילים.

We're on a ride to nowhere,

אנו בנסיעה לשום מקום,

Come on inside.

היכנס פנימה.

Takin' that ride to nowhere,

נוסעים לשום מקום,

We'll take that ride.

ניקח את הנסיעה הזו.

Maybe you wonder where you are,

אולי אתה תוהה היכן אתה,

I don't care.

לא איכפת לי.

Here is where time is on our side,

כאן הזמן לצידנו,

Take you there, take you there.

ניקח אותך לשם,ניקח אותך לשם.

We're on a road to nowhere,

אנו בדרך לשום מקום,

We're on a road to nowhere.

אנו בדרך לשום מקום.

There's a city in my mind,

יש עיר בראשי,

Come along and take that ride;

בא והצטרף לנסיעה הזו;