Talking Heads – Wild Wild Life.

ראשים מדברים – חיים משוגעים.

I'm wearin',

אני לובש,

Fur pajamas.

פיג'מות מפרווה.

I ride a,

אני רוכב על,

Hot potato.

תפוח אדמה לוהט.

It's ticklin' my fancy,

זה מדגדג לי,

Speak up, I can't hear you.

דבר בקול רם, איני שומע אותך.

Here on this mountaintop,

כאן בפסגת ההר הזו,

Oh oh oh;

הו הו הו;

I got some wild, wild life.

יש לי חיים, חיים משוגעים.

I got some news to tell you,

יש לי חדשות לספר לך,

Oh oh;

הו הו;

About some wild, wild life.

על חיים, חיים משוגעים.

Here comes the doctor in charge,

הנה מגיעה הרופא האחראית,

Oh oh oh;

הו הו הו;

She's got some wild, wild life.

יש לה חיים, חיים משוגעים.

Ain't that the way you like it?

האין זו הדרך שאתה אוהב את זה?

Oh oh,

הו הו,

Living wild, wild life.

לחיות חיים, חיים משוגעים.

I wrestle with your conscience,

אני מתאבק עם מצפונך,

You wrestle with your partner.

אתה מתאבק עם בת זוגך.

Sittin' on a window sill, but he;

יושב על אדן חלון, אך הוא; 

Spends his time behind closed doors, so.

הוא מעביר את זמנו מאחוריי דלתות סגורות, אז.

Check out Mr. Businessman,

תראה את איש העסקים,

Oh oh oh;

הו הו הו;

He bought some wild, wild life.

הוא קנה קצת חיים, חיים משוגעים.

On the way to the stock exchange,

בדרך לבורסה,

Oh oh oh;

הו הו הו;

He got some wild, wild life.

יש לו חיים, חיים משוגעים.

Break it up when he opens the door,

שובר את זה כשהוא פותח את הדלת,

Oh oh oh;

הו הו הו;

He doin' wild, wild life.

הוא עושה חיים, חיים משוגעים.

I know that's the way you like it,

אני יודע שכך אתה אוהב את זה,

Oh oh;

הו הו;

Living wild, wild.

חי חיים, חיים.

Peace of mind,

שלווה,

It's a piece of cake.

זה קלי קלות.

Thought control,

שליטה במחשבה,

You get on board anytime you like.

אתה עולה מתי שאתה רוצה.

Like sittin' on,

כמו לשבת על,

Pins and needles;

סיכות ומחטים;

Things fall apart;

הדברים מתפרקים;

It's scientific.

זה מדעי.

Sleepin' on the interstate,

ישן על הכביש המהיר,

Oh oh oh;

הו הו הו;

Gettin' wild, wild life.

חי חיים, חיים משוגעים.

Checkin' in, a checkin' out;

נכנס, יוצא;

Oh oh oh;

הו הו הו;

I got a wild, wild life.

יש לי חיים, חיים משוגעים.

Spendin' all of my money and time,

מבזבז את כל כספי וזמני,

Oh oh oh;

הו הו הו;

Done too much wild, wild.

חייתי יותר מידי חיים, חיים.

We wanna go, where we go, where we go;

אנו רוצים ללכת, לאן שאנו הולכים, לאן שאנו הולכים;

Oh oh oh;

הו הו הו;

I doin' wild, wild life.

אני עושה חיים, חיים משוגעים.

I know it, that's how we start;

אני יודע את זה, ככה אנו מתחילים;

Oh oh;

הו הו;

Got some wild, wild life.

עושים קצת חיים, חיים משוגעים.

Take a picture, here in the daylight;

מצטלם, כאן באור היום;

Oh, oh;

הו, הו;

And it's some wild, wild life.

וזה חיים, חיים משוגעים.

You've grown so tall, you've grown so fast;

נהיית כל כך גבוה, נהיית כל כך מהיר;

Oh oh oh;

הו הו הו;

Wild, wild.

חיים, חיים.

I know that's the way you like it,

אני יודע שכך את אוהב את זה,

Oh, oh;

הו, הו;

Living wild wild wild wild life.

חי חיים חיים חיים משוגעים.