.Amy Winehouse – Love Is A Losing Game

אמי ווינהאוס – אהבה היא משחק מפסיד.

For you I was a flame,

בשבילך הייתי להבה,

Love is a losing game.

אהבה היא משחק מפסיד.

Five story fire as you came,

אש של חמש קומות כשהגעת,

Love is a losing game.

אהבה היא משחק מפסיד.

One I wish I never played,

משחק שהלוואי ולא שיחקתי,

Oh, what a mess we made.

הו, איזה בלאגן עשינו.

And now the final frame,

ועכשיו המערכה האחרונה,

Love is a losing game.

אהבה היא משחק מפסיד.

Played out by the band,

נוצל עד תום על ידי הלהקה,

Love is a losing hand.

אהבה היא יד מפסידה.

More than I could stand,

יותר ממה שאני יכולה לסבול,

Love is a losing hand.

אהבה היא יד מפסידה.

Self professed profound,

שיכנוע עצמי מבוסס,

Till the chips were down.

עד הרגע המכריע.

Know you're a gambling man,

יודעת שהינך מהמר,

Love is a losing hand.

אהבה היא יד מפסיד.

Though I battle blind,

למרות שאני מהמרת על עיוור,

Love is a fate resigned.

אהבה היא גורל אבוד.

Memories mar my mind,

זיכרונות מזיקים לראשי,

Love is a fate resigned.

אהבה היא גורל אבוד.

Over futile odds,

יותר מסיכויים קלושים,

And laughed at by the Gods.

ונצחק על ידי האלים.

And now the final frame,

ועכשיו המערכה האחרונה,

Love is a losing game.

אהבה היא משחק מפסיד.

עוד על השיר:

מעניין במוסיקה