.Animal Instinct/The Cranberries
הקרנבריס(החמוציות)/ אינסטינקט חייתי.
                                                                            



,Suddenly something has happened to me
.As I was having my cup of tea
לפתע, בזמן ששתיתי את כוס התה שלי, קרה לי משהו.

,Suddenly I was feeling depressed
לפתע הרגשתי בדיכאון,

.I was utterly and totally stressed
הייתי לחוצה לגמרי.

,Do you know you made me cry
אתה יודע שגרמת לי לבכות,

.Do you know you made me die
אתה יודע שגרמת לי למות.


,And the thing that gets to me
והדבר שהכי מפריע לי,

Is you'll never really see
שלעולם לא תראה באמת.

,And the thing that freaks me out
והדבר שמפחיד אותי,

?Is I'll always be in doubt
הלעולם אהיה בספק?



,It is a lovely thing that we have
זהו דבר נפלא שיש לנו,

...It is a lovely thing that we
זהו דבר נפלא ש...

.It is a lovely thing the animal, the animal instinct
זהו דבר נפלא, היצר, היצר החייתי.


,So take my hands and come with me
אז קח את ידיי ובוא איתי,

.We will change reality
נשנה את המציאות.

,So take my hands and we will pray
אז קח את ידיי ונתפלל,

,They won't take you away
שהם לא ייקחו אותך מכאן,

.They will never make me cry, no
הם לעולם לא יגרמו לי לבכות, אוו לא.

.They will never make me die
הם לעולם לא יגרמו לי למות.



,And the thing that gets to me
והדבר שהכי מפריע לי,

.Is you'll never really see
שלעולם לא באמת תראה.

,And the thing that freaks me out
והדבר שמפחיד אותי,

?Is I'll alway be in doubt
האם לעולם אהיה בספק?


;The animal the animal, the animal instinct in me
היצר, היצר, היצר החייתי שבי;
.It's the animal the animal, the animal instinct in me
 זה היצר, היצר, היצר החייתי שבי.
;It's the animal it's the animal, it's the animal instinct in me
זה היצר, זה היצר, זה היצר החייתי שבי;
.It's the animal it's the animal, it's the animal instinct in me
זה היצר, זה היצר, זה היצר החייתי שבי.....

אלונסו מתרגם מאנגלית לעברית ומהולנדית לעברית.

.להצעת מחיר אטרקטיבית וללא התחייבות

alonsojl685@gmail.com