Getting Better / The Beatles
It's getting better all the time
זה משתפר כל הזמן
I used to get mad at my school
בעבר הייתי מתעצבן בבית הספר
The teachers who taught me weren't coolהמורים שלימדו אותי היו מעצבנים
You're holding me down, turning me round
שולטים בי ומשגעים אותי
Filling me up with your rules
ממלאים אותי בחוקים שלכם
I've got to admit it's getting better
אני חייב להודות זה נעשה יותר טוב
A little better all the time
קצת יותר טוב כל הזמן
I have to admit it's getting better
אני חייב להודות שזה משתפר
It's getting better since you've been mine
זה משתפר, מאז שאת שלי
Me used to be angry young man
בעבר הייתי איש צעיר ועצבני
Me hiding me head in the sand
טומן את ראשי בחול
You gave me the word
הבטחת לי
I finally heard
את מה שכל כך רציתי לשמוע
I'm doing the best that I can
אני עושה כמיטב יכולתי
I've got to admit it's getting better
אני חייב להודות, זה משתפר
I used to be cruel to my woman
בעבר, הייתי אכזרי לאשתי
I beat her and kept her apart from the things that she loved
הכיתי אותה, ומנעתי ממנה את הדברים שהיא אהבה
Man I was mean but I'm changing me scene
הייתי אכזרי, אבל אני משתנה
And I'm doing the best that I can
ואני עושה כמיטב יכולתי
I admit it's getting better
אני מודה, זה נעשה יותר טוב
A little beter all the time
קצת יותר טוב, כל הזמן
Yes admit it's getting better
כן, אני מודה זה משתפר
It's getting better since you've been mine
זה משתפר, מאז שנהיית שלי
אלונסו מתרגם מאנגלית לעברית ומהולנדית לעברית.
.להצעת מחיר אטרקטיבית וללא התחייבות
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה