.Bob
Marley: War
בוב מרלי: מלחמה.
Until the philosophy which hold one
race
עד שהפילוסופיה שאומרת שגזע אחד
Superior and another inferior;
נעלה ואחר נחות;
is finally and permanently discredited
and abandoned;
באופן סופי וקבוע, נפסלת וננטשת;
Everywhere is war, me say war.
בכל מקום תהיה מלחמה, אני אומר: מלחמה.
That until there are no longer first
class
and second class citizens of any
nation.
שעד שלא יהיו יותר אזרחים סוג א' ואזרחים
סוג ב', מכל לאום.
Until the color of a man's skin,
עד שלצבע עורו של אדם,
is of no more significance than the
color of his eyes;
לא יהיה יותר משמעות
מצבע עיניו;
Me say war.
אני אומר: מלחמה.
That until the basic human rights are
equally
guaranteed to all, without regard to
race;
שעד שזכויות האדם הבסיסיות יובטחו באופן
שווה
לכולם, ללא התחשבות בגזע;
A dis a war.
אני אומר: מלחמה.
,That until that day
שעד היום ההוא,
;the dream of lasting peace, world citizenship
rule of international morality;
החלום על שלום נצחי, אזרחות עולמית;
שלטון המוסר העולמי;
will remain in but a fleeting illusion;
יישאר בגדר אשליה חולפת;
to be pursued, but never attained.
ונרדפת, אבל לא מושגת.
Now everywhere is war, war.
בכל מקום תהיה מלחמה, מלחמה.
;And until the ignoble and unhappy regimes
ועד שהמשטרים השפלים והאומללים;
;that hold our brothers in Angola, in
Mozambique
שמחזיקים את אחינו באנגולה, במוזמביק;
;South Africa sub-human bondage
ובדרום אפריקה בשעבוד תת אנושי;
have been toppled, utterly destroyed
יופלו, ויהרסו לחלוטין;
Well, everywhere is war, me say war.
אז, בכל מקום תהיה מלחמה, אני אומר: מלחמה.
;War in the east, war in the west
מלחמה במזרח, מלחמה במערב;
war up north, war down south.
מלחמה בצפון, מלחמה בדרום.
war, war, rumours of war.
מלחמה, מלחמה, קולות של מלחמה.
And until that day, the African
continent;
ועד היום ההוא, היבשת האפריקאית;
will not know peace, we Africans will
fight
לא תדע שלום, אנו האפריקנים נילחם;
we find it necessary and we know we
shall win
אנו מוכרחים, ואנו יודעים שננצח;
as we are confident in the victory;
כי אנו בטוחים בניצחון;
Of good over evil, good over evil,
good over evil.
של הטוב על הרע, הטוב על הרע, הטוב על הרע.
Good over evil, good over evil, good
ever evil.
הטוב על הרע, הטוב על הרע, הטוב על הרע.
עוד על השיר:
מעניין במוסיקה
קנה חולצה זו עם מילים משיר זה
49 ש"ח כולל משלוח
(שלח שם וכתובת ל alonsojl685@gmail.com
תשלום בכפתור "תרום" למעלה)
עוד על השיר:
מעניין במוסיקה
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה