The Beatles - For No One.

החיפושיות – בשביל אף אחד.

Your day breaks, your mind aches;

יומך נהרס, ראשך כואב;

You find that all her words of kindness linger on;

אתה מגלה שכל המילים של הנחמדות נשארות מאחור;

When she no longer needs you.

כשהיא לא צריכה אותך עוד.

She wakes up, she makes up;

היא מתעוררת, היא מתאפרת;

She takes her time and doesn't feel she has to hurry;

היא לוקחת את הזמן ולא מרגישה שהיא צריכה למהר;

She no longer needs you.

 היא לא צריכה אותה עוד.

And in her eyes you see nothing,

ובעיניה לא ראית כלום,

No sign of love behind her tears.

שום סימן של אהבה מאחורי הדמעות.

Cried for no one,

בכתה בשביל אף אחד,

A love that should have lasted years.

אהבה שהייתה צריכה להימשך שנים.  

You want her, you need her;

אתה רוצה אותה, אתה צריך אותה;

And yet you don't believe her when she says her love is dead;

ועדיין אתה לא מאמין לה כשהיא אומרת שאהבתה מתה;

You think she needs you.

אתה חושב שהיא צריכה אותך.

And in her eyes you see nothing,

ובעיניה לא ראית כלום,

No sign of love behind the tears.

שום סימן של אהבה מאחורי הדמעות.

Cried for no one,

בכתה בשביל אף אחד,

A love that should have lasted years.

אהבה שהייתה צריכה להימשך שנים.

You stay home, she goes out.

אתה נשאר בבית, היא יוצאת.

She says that long ago she knew someone but now he's gone,

היא אומרת שלפני הרבה זמן היא הכירה מישהו אך עכשיו הוא לא פה,

She doesn't need him.

היא לא צריכה אותו.

Your day breaks, your mind aches;

יומך נהרס, ראשך כואב;

There will be times when all the things she said will fill your head;

יהיו זמנים שכל הדברים שהיא אמרה יימלאו את ראשך;

You won't forget her.

לא תשכח אותה.

And in her eyes you see nothing,

ובעיניה לא ראית כלום,

No sign of love behind her tears.

שום סימן לאהבה מאחורי הדמעות.

Cried for no one,

בכתה בשביל אף אחד,

A love that should have lasted years.

אהבה שהייתה צריכה להימשך שנים.