. Michael Jackson - We Are The World
מייקל ג'קסון – אנו העולם.
There comes a time,
מגיע זמן,
when we heed a certain call;
כשאנו שומעים קריאה;
When the world must come together as
one.
כשהעולם צריך להתאחד.
There are people dying,
ישנם אנשים שמתים,
Oh it's time to lend a hand to life;
הו זה הזמן להושיט יד לחיים;
.The greatest gift of all
המתנה הגדולה מכל.
,We can't go on
אי אפשר להמשיך,
;pretending day by day
להעמיד פנים יום אחר יום;
that someone somwhere will soon make a
change.
שמישהו, היכן שהוא, בקרוב יעשה שינוי.
We are all part of,
כולנו חלק,
God's great big family;
ממשפחתו הגדולה של אלוהים;
and the truth your love is all we need.
והאמת, אהבתך היא כל שאנו צריכים.
We are the World,
אנו העולם,
We are the children;
אנו הילדים;
We are the ones who make a brighter
day;
אנו הם שיכולים לשפר את המצב;
so let's start giving.
אז בואו נתחיל לתת.
There's a choice we're making,
יש לנו זכות לבחור,
We're saving our own lives;
אנו מצילים את עצמנו;
It's true, we'll make a better day;
זוהי האמת, נשפר את המצב;
Just you and me.
אני ואתה.
Well send them your heart,
כן, שלח להם את לבך,
so they know that someone cares;
שידעו שלמישהו אכפת;
And lives will be stronger and free.
והחיים יהיו חזקים יותר וחופשיים.
As God has shown us, by turning stone
to bread;
כפי שאלוהים הראה לנו, בהפכו אבן ללחם.
and so we all must lend a helping hand.
ולפיכך כולנו חייבים להושיט יד לעזרה.
We are the World,
אנו העולם,
We are the children;
אנו הילדים;
We are the ones who make a brighter
day;
אנו הם שיכולים לשנות את המצב;
so let's start giving.
אז בואו נתחיל לתת.
Oh there's a choice we're making,
הו יש לנו זכות לבחור,
We're saving our own lives.
אנו מצילים את עצמנו.
It's true, we'll make a better day;
זה נכון, נשנה את המצב;
Just you and me.
אני ואתה.
When you're down and out,
כשאתה שבור ורצוץ,
.there seems no hope at all
נראה שאין תקווה.
But if you just believe,
אך אם רק תאמין,
there's no way we can fall.
אין מצב שלא נצליח.
Well, well, well, well let us realize;
כן, כן, כן, כן בואו נכיר בכך;
oh that a change can only come;
הו ששינוי יכול לבוא רק;
when we stand together as one (hey,
yeah, yeah, yeah!).
כשנתייצב כאיש אחד(היי, כן, כן, כן, כן!)
We are the World,
אנו העולם,
We are the children;
אנו הילדים;
We are the ones who make a brighter
day;
אנו אלה שיכולים לשפר את המצב;
so let's start giving.
אז בואו נתחיל לתת.
There's a choice we're making,
יש לנו את הבחירה,
We're saving our own lives.
אנו מצילים את עצמנו.
It's true, we'll make a better day;
זה נכון, נוכל לשפר את המצב;
Just you and me.
אני ואתה.
We are the World,
אנו העולם,
We are the children;
אנו הילדים;
We are the ones who make a brighter
day;
אנו הם שיכולים לעשות שינוי;
so let's start giving.
אז בואו נתחיל לתת.
There's a choice we're making,
יש לנו את הזכות לבחור,
We're saving our own lives;
אנו מצילים את חיינו;
It's true, we'll make a better day;
זה נכון, נשפר את המצב;
Just you and me.
אני ואתה.
We are the World,
אנו העולם,
We are the children;
אנו הילדים;
We are the ones who make a brighter
day;
אנו הם אלו שיכולים לשפר את המצב;
so let's start giving.
אז בואו נתחיל לתת.
There's a choice we're making,
יש לנו את הזכות לבחור,
We're saving our own lives.
אנו מצילים את עצמנו.
It's true, we'll make a better day
(It's true, we'll make a better day);
זה נכון, נשפר את המצב (זה נכון, נשפר את המצב);
Just you and me.
אני ואתה.
.(!Oh! Let me
hear it)
(הו! אני רוצה לשמוע).
We are the World (we are the world),
אנו העולם(אנו העולם),
We are the children (we are the
children);
אנו הילדים (אנו הילדים);
We are the ones who make a brighter
day;
אנו הם שישפרו את המצב;
.so let's start giving (so let's start giving)
אז בואו נתחיל לתת( אז בואו נתחיל לתת).
,There's a choice we're making
יש לנו את הזכות לבחור,
;We're saving our own lives
אנו מצילים את עצמנו;
It's true, we'll make a better day;
זה נכון, נשפר את המצב;
Just you and me.
אני ואתה.
.(!Come on! Let
me hear it)
(קדימה! אני רוצה לשמוע!)
We are the World (we are the world),
אנו העולם(אנו העולם),
We are the children (we are the
children);
אנו הילדים(אנו הילדים);
We are the ones who make a brighter
day;
אנו הם שיכולים לשפר את המצב;
so let's start giving (so let's start
giving).
אז בואו נתחיל לתת(אז בואו נתחיל לתת).
There's a choice we're making,
יש לנו את הזכות לבחור,
We're saving our own lives;
אנו מצילים את עצמנו;
It's true, we'll make a better day.
זה נכון, נשפר את המצב.
Just you and me (yeah, yeah, yeah!)
אני ואתה(כן, כן, כן!)
We are the World (we are the world),
אנו הילדים(אנו הילדים),
We are the children (we are the
children);
אנו הילדים(אנו הילדים);
We are the ones who make a brighter
day;
אנו הם שיכולים לשפר את המצב;
so let's start giving (so let's start
giving).
אז בואו נתחיל לתת(אז בואו נתחיל לתת).
There's a choice we're making,
יש לנו את הזכות לבחור,
We're saving our own lives;
אנו מצילים את עצמנו;
It's true, we'll make a better day
(hey, hey, nooo, wuoooaaahh!)
זה נכון, נשפר את המצב (היי, היי, לא, אווו!)
Just you and me.
אני ואתה.
We are the World (wuou, wouuu!)
אנו העולם( אווו, אווו!)
We are the World,
אנו העולם,
We are the children;
אנו הילדים;
We are the ones who make a brighter
day;
אנו הם שיכולים לעשות שינוי;
so let's start giving.
אז בואו נתחיל לתת.
There's a choice we're making,
יש לנו את הזכות לבחור,
We're saving our own lives;
אנו מצילים את עצמנו;
It's true, we'll make a better day;
זה נכון, נעשה שינוי;
Just you and me.
אני ואתה.
We are the World (we are the world!)
אנו העולם(אנו העולם!)
We are the children (get some!)
אנו הילדים(תעשה כמה!)
,We are the ones to make a brighter day
אנו הם שיכולים לשפר את המצב,
.so let's start giving
אז בואו נתחיל לתת.
,There's a choice we're making
יש לנו את הזכות לבחור,
We're saving our own lives;
אנו מצילים את עצמנו;
It's true, we'll make a better day;
זה נכון, נעשה שינוי;
Just you and me (wuuuuuu!)
אני ואתה(אוו!)
We are the World,
אנו העולם,
We are the children;
אנו הילדים;
We are the ones who make a brighter
day;
אנו הם שיכולים לעשות שינוי;
so let's start giving.
אז בואו נתחיל לתת.
There's a choice we're making,
יש לנו את הזכות לבחור,
We're saving our own lives;
אנו מצילים את עצמנו;
It's true, we'll make a better day;
זה נכון, נעשה שינוי;
Just you and me.
אני ואתה.
תודה על התרגום הנפלא
השבמחק