Phil Collins - Against All Odds (Take A Look At Me Now).

פיל קולינס – נגד כל הסיכויים(הביטי בי עכשיו).

  

How can I just let you walk away, just let you leave without a trace;

איך אני פשוט יכול לתת לך ללכת, פשוט לתת לך לעזוב ללא עקבות;

When I stand here taking every breath with you, ooh.

בעודי עומד פה שואף כל נשימה אתך, הו.

You're the only one who really knew me at all.

את היחידה שבאמת הכירה אותי בכלל.

How can you just walk away from me,

איך את יכולה פשוט ללכת ממני,

When all I can do is watch you leave.

כשכל שאני יכול לעשות הוא לראותך עוזבת.

Cos we've shared the laughter and the pain and even shared the tears.'

כי חלקנו את הצחוק ואת הכאב אפילו חלקנו את הדמעות.

You're the only one who really knew me at all.

את היחידה שבאמת הכירה אותי בכלל.

So take a look at me now, 'cos there's just an empty space;

אז הביטי בי עכשיו, כי יש רק חלל ריק;

And there's nothing left here to remind me;

ולא נשאר פה כלום שיזכיר לי;

just the memory of your face.

אפילו את זיכרון פנייך.

Oh take a look at me now, well there's just an empty space;

הו הביטי בי עכשיו, כן יש רק חלל ריק;

And you coming back to me is against the odds and that's what I've got to face.

ושאת תחזרי אליי זה נגד כל הסיכויים ועם זה אני צריך להתמודד.

I wish I could just make you turn around,

הלוואי שרק הייתי יכול לגרום לך להסתובב,

Turn around and see me cry.

להסתובב ולראות אותי בוכה.

,There's so much I need to say to you

יש לי כל כך הרבה  לומר לך,

So many reasons why,

כל כך הרבה סיבות מדוע,

You're the only one who really knew me at all.

את היחידה שבאמת הכירה אותי בכלל.

So take a look at me now, well there's just an empty space;

אז הביטי בי עכשיו, כן יש רק חלל ריק;

And there's nothing left here to remind me, just the memory of your face.

ואין פה כלום שיזכיר לי, אפילו את זיכרון פנייך.

Now take a look at me now, 'cos there's just an empty space.

כן הביטי בי עכשיו, כי יש רק חלל ריק.

But to wait for you, is all I can do and that's what I've got to face.

אך לחכות לך, זה כל שאני יכול לעשות ועם זה אני צריך להתמודד.

. Take a look at me now, 'cos I'll still be standing here

הביטי בי עכשיו, כי אני עדיין אעמוד כאן.

And you coming back to me is against all odds,

ושתחזרי אליי זה נגד כל הסיכויים,

It's a chance I've got to take.

זה סיכון שאני צריך לקחת.

 Take a look at me now.

הביטי בי עכשיו.