Beatles - Revolution.

החיפושיות – מהפיכה.                            

You say you want a revolution,

אתה אומר שאתה רוצה מהפיכה,

Well, you know;

טוב, אתה יודע;

We all want to change the world.

כולנו רוצים לשנות את העולם.

You tell me that it’s evolution,

אתה אומר לי שזו אבולוציה,

Well, you know;

טוב אתה יודע;

.We all want to change the world

כולנו רוצים לשנות את העולם.

But when you talk about destruction,

אך כשאתה מדבר על הרס,

Don’t you know that you can count me out.

אינך יודע שאני לא בעניין.

Don’t you know it’s going to be alright,

אינך יודע שיהיה בסדר גמור,

Alright, alright.

בסדר גמור, בסדר גמור.

You say you got a real solution,

אתה אומר שיש לך פתרון אמתי,

Well, you know;

טוב, אתה יודע;

We’d all love to see the plan.

כולנו נשמח לראות את התכנית.

You ask me for a contribution,

אתה מבקש ממני תרומה,

Well, you know;

טוב, אתה יודע;

We’re all doing what we can.

כולנו עושים את מה שאפשר.

But if you want money for people with minds that hate,

אך אתה רוצה כסף לאנשים עם שנאה,

All I can tell you is brother you have to wait.

כל שאני יכול להגיד לך אחי תצטרך לחכות.

Don’t you know it’s going to be alright,

אינך יודע שהכול יהיה בסדר גמור,

Alright, alright.

בסדר גמור, בסדר גמור.

You say you’ll change a constitution,

אתה אומר שתשנה את החוקה,

Well, you know;

טוב, אתה יודע;

We all want to change your head.

כולנו רוצים לשנות את ראשך.

You tell me it’s the institution,

אתה אומר לי שזה הממסד,

Well, you know;

טוב, אתה יודע;

You better free your mind instead.

כדאי שתסדר את ראשך במקום.

But if you go carrying pictures of *chairman Mao,

אך אם אתה מתכוון להסתובב עם תמונות של היו"ר מאו,

You ain’t gonna make it with anyone anyhow.

לא תצליח לעשות זאת עם אף אחד בכל מקרה.

Don’t you know it’s going to be alright,

אינך יודע שיהיה בסדר גמור.

Alright, alright.

בסדר גמור, בסדר גמור.

Alright…..

בסדר גמור...

*מאו דזה – דונג – שליטה האכזרי של סין ויושב ראש הפלגה הקומוניסטית. תכניותיו גרמו להרס רב, אימה ומותם ברעב של עשרות מיליוני בני אדם בסין.