One Direction – What Makes You Beautiful.

כיוון אחד – מה שעושה אותך יפה. 

(Liam)

(ליאם)

You're insecure,

את חסרת ביטחון,

Don't know what for;

אין לי מושג מדוע;

You're turning heads when you walk through the door.

את מסובבת ראשים כשאת עוברת בדלת.

Don't need make-up,

אינך צריכה איפור;

To cover up.

לכסות.

Being the way that you are is enough.

 להיות כמו שאת זה מספיק.

 ((Harry

(הארי)

Everyone else in the room can see it,

כולם בחדר רואים זאת,

Everyone else but you.

כולם מלבדך.

Baby you light up my world like nobody else,

מותק את מאירה את עולמי כמו שאיש לא יכול,

The way that you flip your hair gets me overwhelmed.

הצורה בה את מסיטה את שיערך מדהימה אותי.

But when you smile at the ground it ain't hard to tell,

אך כשאת מביטה לרצפה לא קשה לראות,

You don't know;

אינך יודעת;

Oh oh;

הו, הו;

You don't know you're beautiful.

אינך יודעת שאת יפה.

If only you saw what I can see,

אם רק יכולת לראות את מה שאני רואה,

You'll understand why I want you so desperately.

היית מבינה מדוע אני רוצה בך כל כך.

Right now I'm looking at you and I can't believe,

כרגע אני מביט בך ואיני מאמין,

You don't know;

אינך יודעת;

Oh oh;

הו הו;

You don't know you're beautiful.

אינך יודעת שאת יפה.

Oh oh,

הו הו,

.That's what makes you beautiful

זה מה שעושה אותך יפה.

(Zayn)

(זאין)

So c-come on,

אז קדימה,

You got it wrong.

את תופסת את זה לא נכון.

To prove I'm right,

להוכיח שאני צודק,

I put it in a song.

כתבתי את זה בשיר.                                                                                         

I don't know why,

איני יודע מדוע,

You're being shy;

את ביישנית;

And turn away when I look into your eye eye eyes.

ומסתובבת כשאני מסתכל לתוך עינייך.

Harry))

(הארי)

Everyone else in the room can see it,

כולם בחדר יכולים לראות את זה,

Everyone else but you.

 כולם מלבדך.

Baby you light up my world like nobody else,

מותק את מאירה את עולמי כמו שאיש לא יכול,

The way that you flip your hair gets me overwhelmed.

הדרך בה את מסיטה את שיערך מדהימה אותי.

But when you smile at the ground it ain't hard to tell,

אך כשאת מחייכת לרצפה לא קשה לראות,

You don't know;

אינך יודעת;

Oh oh;

הו הו;

You don't know you're beautiful.

אינך יודעת שאת יפה.

If only you saw what I can see,

אם רק יכולת לראות את מה שאני רואה,

You'll understand why I want you so desperately.

היית מבינה מדוע אני רוצה אותך כל כך.

Right now I'm looking at you and I can't believe,

עכשיו אני מביט בך ואיני מאמין,

You don't know;

אינך יודעת;

Oh oh;

הו הו;

You don't know you're beautiful.

אינך יודעת שאת יפה.

Oh oh.

הו הו.

Harry))

(הארי)

.That's what makes you beautiful

 זה מה שעושה אותך יפה.

Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na Na(x2)

 נה נה נה נה...

(Harry)

(הארי)

Baby you light up my world like nobody else,

מותק את מאירה את עולמי כמו שאיש לא יכול,

The way that you flip your hair gets me overwhelmed.

הדרך בה את מסיטה את שיערך מדהימה אותי.

But when you smile at the ground it ain't hard to tell,

אך כשאת מביטה לרצפה לא קשה לראות;

You don't know;

אינך יודעת;

;Oh oh

הו הו;

You don't know you're beautiful.

אינך יודעת שאת יפה.

Baby you light up my world like nobody else,

מותק את מאירה את עולמי כמו שאיש אינו יכול,

The way that you flip your hair gets me overwhelmed.

הדרך בה את מסיטה את שיערך מדהימה אותי.

But when you smile at the ground it ain't hard to tell,

אך כשאת מחייכת לרצפה לא קשה לראות,

You don't know;

אינך יודעת;

Oh oh;

הו, הו;

.You don't know you're beautiful [(Zayn:) Oh)]

אינך יודעת שאת יפה [(זאין:) הו].

If only you saw what I can see,

אם רק היית רואה את מה שאני רואה,

.You'll understand why I want you so desperately [(Harry):] desperately

היית מבינה מדוע אני רוצה אותך [(הארי):] כל כך.

Right now I'm looking at you and I can't believe,

עכשיו אני מביט בך ולא מאמין,

You don't know;

אינך יודעת;

Oh oh;

הו הו;

You don't know you're beautiful.

אינך יודעת שאת יפה.

Oh oh,

הו הו,

You don't know you're beautiful.

אינך יודעת שאת יפה.

Oh oh.

הו הו.

 ((Harry

(הארי)

That's what makes you beautiful.

זה מה שעושה אותך יפה.