Elvis Presley - In the Ghetto.

אלביס פרסלי – בגטו.

As the snow flies,

כשהשלג מתעופף,

On a cold and gray Chicago mornin';

בבוקר אפרורי וקר בשיקגו;

A poor little baby child is born;

תינוק קטן ועני נולד;

In the ghetto.

בגטו.

In the ghetto))

(בגטו)

And his mama cries,

ואימו בוכה,

Cause if there's one thing that she don't need;'

כי אם יש דבר אחד שהיא אינה צריכה;

It's another hungry mouth to feed;

זה עוד פה רעב להאכיל;

In the ghetto.

בגטו.

in the ghetto))

(בגטו)

People, don't you understand;

אנשים, האינכם מבינים;

The child needs a helping hand.

הילד צריך עזרה.

Or he'll grow to be an angry young man some day.

או שהוא יגדל להיות איש צעיר וכועס ביום מן הימים.

,Take a look at you and me

הסתכלו עלינו,

;Are we too blind to see

האם אנו עיוורים בכדי לראות;

Do we simply turn our heads;

האם אנו פשוט מסיתים את ראשנו;

And look the other way.

 ומביטים לצד אחר.

Well the world turns,

כן העולם ממשיך,

And a hungry little boy with a runny nose;

והילד הרעב עם האף הנוזל;

Plays in the street as the cold wind blows;

משחק ברחובות כשהרוח הקרה נושבת;

In the ghetto.

בגטו.

in the ghetto))

(בגטו)

And his hunger burns,

ורעבו שורף,

So he starts to roam the streets at night;

אז הוא מתחיל לשוטט ברחובות בלילה;

And he learns how to steal;

והוא לומד איך לגנוב;

;And he learns how to fight

והוא לומד איך להילחם;

.In the ghetto

בגטו.

in the ghetto))

(בגטו)

Then one night in desperation,

ואז בלילה אחד בייאוש,

The young man breaks away;

האיש הצעיר נשבר;

He buys a gun, he steals a car;

הוא קונה אקדח, הוא גונב מכונית;

Tries to run, but he don't get far;

מנסה לברוח, אך הוא לא מגיע רחוק;

And his mama cries.

 ואמו בוכה.

As a crowd gathers 'round an angry young man,

כשקהל מתאסף איש צעיר וכועס,

Face down on the street with a gun in his hand;

הולך במורד הרחוב עם אקדח בידו;

In the ghetto.

בגטו.

As her young man dies,

כשהאיש הצעיר שלה מת,

,'On a cold and gray Chicago morning

בבוקר אפרורי וקר בשיקגו,

Another little baby child is born;

עוד תינוק קטן נולד;

In the ghetto.

בגטו.

And his mama cries…

ואימו בוכה...




עוד על השיר:

מעניין במוסיקה