Elvis Presley - Such a Night.

אלביס פרסלי – לילה מיוחד.

It was a night oo-oo what a night,

היה זה לילה, הו איזה לילה,

It was it really was such a night.

זה היה, זה באמת היה לילה מיוחד.

The moon was bright oh how bright,

הירח זהר, הו זהר כל כך,

It was it really was such a night.

זה היה, זה באמת היה לילה מיוחד.

The night was alive with stars above,

הלילה היה חי עם כוכבים ממעל,

Oh when she kissed me;

הו כשהיא נישקה אותי;

I had to fall in love.

לא יכולתי אלא להתאהב.

Oh it was a kiss oo-oo what a kiss,

הו הייתה זו נשיקה הו איזו נשיקה,

It was it really was such a kiss.

זו הייתה, זו באמת הייתה נשיקה מיוחדת.

Oh how she could kiss oh what a kiss,

הו איך היא ידעה לנשק הו איזו נשיקה,

It was it really was such a kiss.

זו הייתה, זו באמת הייתה נשיקה מיוחדת.

Just the thought of her lips,

רק המחשבה על שפתייה,

Sets me afire;

מבעירה בי אש;

I reminisce, and I’m filled with desire.

אני ניזכר, ואני מתמלא בתשוקה.

But I gave my heart to her sweet surrender,

אך נתתי לה את ליבי, הכנעה מתוקה,

How well I remember, I’ll always remember.

כמה שאני זוכר, תמיד אזכור.

Oh, what a night oo-oo what a night,

הו, איזה לילה, הו איזה לילה,

It was it really was such a night.

זה היה, זה באמת היה לילה מיוחד.

Came the dawn and my heart and her love,

בא השחר וליבי ואהבתה,

And the night was gone.

והלילה נגמר.

But I’ll never forget the kiss,

אך לעולם לא אשכח את הנשיקה,

The kiss in the moonlight;

את הנשיקה לאור הירח;

Oo-oo such a kiss, such a night.

הו איזו נשיקה, איזה לילה.

  

Huh, it was a night oo-oo what a night,

אה, היה זה לילה הו איזה לילה,

It was it really was such a night.

זה היה, זה באמת היה לילה מיוחד.

Came the dawn and my heart and her love,

בא השחר וליבי ואהבתה,

And the night was gone.

והלילה נגמר.

But I’ll never forget the kiss,

אך לעולם לא אשכח את הנשיקה,

The kiss in the moonlight;

את הנשיקה לאור הירח;

How well I remember, I’ll always remember.

כמה שאני זוכר, תמיד אזכור.

Oh,that night oo-oo what a night,

הו הלילה ההוא, הו איזה לילה,

It was it really was such a night.

זה היה, זה באמת היה לילה מיוחד.

When we kissed I had to fall in love.

כשהתנשקנו, לא יכולתי אלא להתאהב.

But I gave my heart to her sweet surrender,

אך נתתי לה את ליבי, הכנעה מתוקה,

How well I remember, I’ll always remember.

כמה שאני זוכר, תמיד אזכור.

  

Oh that night oo-oo what a night,

הו הלילה ההוא, הו איזה לילה,

It was it really was such a night.

זה היה, זה באמת היה לילה מיוחד.

When we kissed, I had to fall in love.

כשהתנשקנו, לא יכולתי אלא להתאהב.

Well she's gone, gone, gone;

כן היא הלכה, הלכה, הלכה;

Yes she's gone, gone, gone.

כן היא הלכה, הלכה, הלכה.

Came the dawn, dawn, dawn;

בא השחר, שחר, שחר;

And my love was gone.

ואהובתי נעלמה.

But before that dawn,

אך לפני השחר,

Yes before that dawn and before that dawn;

כן לפני השחר, ולפני השחר;

Oo-oo, oo-oo, oo-oo, ahh

הו, הו, הו, אה

Such a night.

איזה לילה.