John Lennon – How?

ג'ון לנון – איך?

  

How can I go forward when I don't know which way I'm facing?

איך אני יכול להתקדם כשאיני יודע לאן פניי מועדות?

How cango forward when I don't know which way to turn?

איך אני יכול להתקדם כשאיני יודע באיזו דרך לבחור?

How can I go forward into something I'm not sure of?

איך אני יכול להתקדם למשהו שאיני בטוח בו?

Oh no, oh no.

הו לא, הו לא.

How can I have feeling when I don't know if it's a feeling?

איך אני יכול להרגיש כשאיני יודע אם זה רגש?

How can I feel something if I just don't know how to feel?

איך אני יכול להרגיש משהו אם אני פשוט לא יודע איך להרגיש?

How can I have feelings when my feelings have always been

איך יכולות להיות לי רגשות כשרגשותיי תמיד

 denied?

הוכחשו?

Oh no, oh no.

הו לא, הו לא.

You know life can be long,

אתה יודע החיים יכולים להיות ארוכים,

And you got to be so strong.

ואתה צריך להיות כל כך חזק.

And the world is so tough,

והעולם כה קשה,

Sometimes I feel I've had enough.

לפעמים אני מרגיש שהספיק לי.

How can I give love when I don't know what it is I'm giving?

איך אני יכול לתת אהבה כשאיני יודע מה אני נותן?

How can I give love when I just don't know how to give?

איך אני יכול לתת אהבה כשפשוט איני יודע איך לתת?

How can I give love when love is something I ain't never had?

איך אני יכול לתת אהבה כשאהבה היא משהו שאף פעם לא היה לי?

.Oh no, oh no

הו לא, הו לא.

You know life can be long,

אתה יודע החיים יכולים להמשך זמן רב,

You've got to be so strong.

אתה צריך להיות כל כך חזק.

And the world she is tough,

והעולם היא קשה,

Sometimes I feel I've had enough.

לפעמים אני מרגיש שהספיק לי.

 
How can we go forward when we don't know which way we're facing?

איך אנו יכולים להתקדם כשאיננו יודעים לאן פנינו מועדות?

How can we go forward when we don't know which way to turn?

איך אנו יכולים להתקדם כשאיננו יודעים באיזו דרך לבחור?

How can we go forward into something we're not sure of?

איך אנו יכולים להתקדם לתוך משהו שאיננו בטוחים בו?

Oh no, oh no.

הו לא, הו לא.