Pharrell Williams – Happy.

פארל ויליאמס – מאושר.

It might seem crazy what I’m ’bout to say,

זה אולי יישמע מוזר מה שאני יאמר,

Sunshine she’s here, you can take a break.

שמש, היא פה, את יכולה לצאת להפסקה.

I'm a – hot air balloon that could go to space,

אני – כדור פורח שיכול להגיע לחלל,

With the air like I don’t care, baby, by the way.

אם אוויר כאילו אין מחר, מותק, דרך אגב.



Because I’m happy…

כי אני מאושר...

Clap along if you feel like a room without a roof,

מחא כפיים אם אתה מרגיש שאתה יכול לעוף לשמיים,

Because I’m happy…

כי אני מאושר...

Clap along if you feel like happiness is the truth,

מחא כפיים אם אתה מרגיש שהאושר הוא האמת,

Because I’m happy…

כי אני מאושר...

Clap along if you know what happiness is to you,

מחא כפיים אם אתה יודע מה הוא האושר עבורך,

Because I’m happy…

כי אני מאושר...

Clap along if you feel like that’s what you want to do.

מחא כפיים אם אתה מרגיש שזה מה שאתה רוצה לעשות. 


                
Here comes bad news, talkin’ this and that;

הנה באות חדשות רעות, אומרים כך וכך;

But give me all you’ve got, and don’t hold it back.

תן לי הכול, אל תחסוך.

Well, I should probably warn you, I’ll be just fine;

אני צריך להזהיר אותך, אני אהיה בסדר;

No offense to you, don’t waste your time, here’s why…

אל תיפגע, אל תבזבז את זמנך, זה למה...

Because I’m happy…

כי אני מאושר...

Clap along if you feel like a room without a roof,

מחא כפיים אם אתה מרגיש שאתה יכול לעוף לשמיים,

Because I’m happy…

כי אני מאושר...

Clap along if you feel like happiness is the truth,

מחא כפיים אם אתה חושב שהאושר הוא האמת,

Because I’m happy…

כי אני מאושר...

Clap along if you know what happiness is to you,

מחא כפיים אם אתה יודע מה הוא האושר עבורך,

Because I’m happy…

כי אני מאושר...

Clap along if you feel like that’s what you want to do.

מחא כפיים אם אתה מרגיש שזה מה שאתה רוצה לעשות.



Bring me down… can’t nothing…

להפיל אותי...שום דבר...

Bring me down… my level is too high…

להפיל אותי...אני נמצא גבוה...

Bring me down… can’t nothing…

להפיל אותי...שום דבר...

Bring me down, I said (let me tell you now).

להפיל אותי, אני אומר (תן לי לומר לך).

Bring me down… can’t nothing…

להפיל אותי...שום דבר...

Bring me down… my level is too high…

להפיל אותי...אני נמצא גבוה...

Bring me down… can’t nothing…

להפיל אותי...שום דבר...

Bring me down, I said…

להפיל אותי, אני אומר...

 
Because I’m happy…

כי אני מאושר...

Clap along if you feel like a room without a roof,

מחא כפיים אם אתה מרגיש שאתה יכול לעוף לשמיים,

Because I’m happy…

כי אני מאושר...

Clap along if you feel like happiness is the truth,

מחא כפיים אם אתה מרגיש שהאושר הוא האמת,

Because I’m happy…

כי אני מאושר...

Clap along if you know what happiness is to you,

מחא כפיים אם אתה יודע מה הוא האושר עבורך,

Because I’m happy…

כי אני מאושר...

Clap along if you feel like that’s what you want to do.

מחא כפיים אם אתה מרגיש שזה מה שאתה רוצה לעשות.
(*2)


      
                     Bring me down… can’t nothing…

להפיל אותי...שום דבר...

Bring me down… my level is too high…

להפיל אותי...אני נמצא גבוה...

Bring me down… can’t nothing…

להפיל אותי...שום דבר...

Bring me down, I said (let me tell you now)

להפיל אותי, אני אומר(תן לי לומר לך)

 
Because I’m happy…

כי אני מאושר...

Clap along if you feel like a room without a roof,

מחא כפיים אם אתה מרגיש שאתה יכול לעוף לשמיים,

Because I’m happy…

כי אני מאושר...

Clap along if you feel like happiness is the truth,

מחא כפיים אם אתה חושב שהאושר הוא האמת,

Because I’m happy…

כי אני מאושר...

Clap along if you know what happiness is to you,

מחא כפיים אם אתה יודע מה הוא האושר עבורך,

Because I’m happy…

כי אני מאושר...

Clap along if you feel like that’s what you want to do.

מחא כפיים אם אתה מרגיש שזה מה שאתה רוצה לעשות.

(*2)