Status Quo – In The Army Now.
סטטוס קוו (המצב הקיים) – בצבא עכשיו.
A vacation in a foreign land,
חופשה בארץ זרה,
Uncle Sam does the best he can.
דוד סאם עושה כל שביכולתו.
You're in the army now,
אתה בצבא עכשיו,
Oh, oh, you're in the army now.
הו, הו, אתה בצבא עכשיו.
Now you remember what the draft-man
said,
עכשיו אתה נזכר במה שהאיש אמר,
Nothing to do all day but stay in bed.
אין מה לעשות כל היום מלבד להיות במיטה.
You're in the army now,
אתה בצבא עכשיו,
Oh, oh, you're in the army now.
הו, הו, אתה בצבא עכשיו.
You'll be the hero of the neighborhood,
תהיה הגיבור של השכונה,
Nobody knows that you left for good.
אף אחד לא יודע שעזבת לתמיד.
You're in the army now,
אתה בצבא עכשיו,
Oh, oh, you're in the army now.
הו, הו, אתה בצבא עכשיו.
Smiling faces as you wait to land,
פנים מחייכות כשאתה מחכה לנחות,
But once you get there no one gives a damn.
אך אחרי שהגעת לאף אחד לא איכפת.
You're in the army now,
אתה בצבא עכשיו,
Oh, oh, you're in the army now.
הו, הו, אתה בצבא עכשיו.
Hand grenades flying over your head,
רימונים עפים מעל ראשך,
Missiles flying over your head;
טילים עפים מעל ראשך;
If you want to survive get out of bed.
אם אתה רוצה לשרוד צא מהמיטה.
You're in the army now,
אתה בצבא עכשיו,
Oh, oh, you're in the army now.
הו, הו, אתה בצבא עכשיו.
Shots ring out in the dead of night,
יריות נשמעות באמצע הלילה,
The sergeant calls, "Stand up and fight!"
הסמל צועק, "עמוד והילחם!"
You're in the army now,
אתה בצבא עכשיו,
Oh, oh, you're in the army now.
הו, הו, אתה בצבא עכשיו.
You've got your orders better shoot on
sight,
אתה מקבל פקודות תירה מיד,
Your finger's on the trigger, but it don't seem right.
האצבע על ההדק, אך זה לא מרגיש נכון.
You're in the army now,
אתה בצבא עכשיו,
Oh, oh, you're in the army now.
הו, הו, אתה בצבא עכשיו.
You're in the army now,
אתה בצבא עכשיו,
Oh, oh, you're in the army now.
הו, הו, אתה בצבא עכשיו.
Night is falling and you just can't see,
לילה יורד ואינך יכול לראות,
Is this illusion or reality?
אם זו אשליה או מציאות?
You're in the army now,
אתה בצבא עכשיו,
Oh, oh, you're in the army, in the army now.
הו, הו, אתה בצבא, בצבא עכשיו.
You're in the army now,
אתה בצבא עכשיו,
Oh, oh, you're in the army now.
הו, הו, אתה בצבא עכשיו.
Oh, oh, you're in the army, in the army now…
הו, הו, אתה בצבא, בצבא עכשיו...
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה