Kenny Rogers – The Gambler.

קני רוג'רס – המהמר.

On a warm summer's evenin',

בערב חמים של קיץ,
On a train bound for nowhere;

ברכבת שנוסעת לשום מקום;
I met up with a gambler;

נפגשתי עם מהמר;
We were both too tired to sleep;

שנינו היינו עייפים בכדי לישון;
So we took turns a-starin';

אז החלפנו מבטים;
Out the window at the darkness;

מחוץ לחלון בחשיכה;
The boredom overtook us;

השיעמום  גבר עלינו;
And he began to speak.
והוא התחיל לדבר.
He said, "Son, I've made a life;

הוא אמר, "בני, עשיתי חיים;
Out of readin' people's faces;

מלקרוא פנים של אנשים;
And knowin' what the cards were;

ולדעת מה הקלפים שלהם היו;
By the way they held their eyes.

מאיך שהם הביטו בעיניים.
So if you don't mind my sayin',

אז אם לא איכפת לך שאני אומר,
I can see you're out of aces;

אני רואה שניגמרו לך האסים;
For a taste of your whiskey;

עבור טעימה מהוויסקי שלך;
I'll give you some advice.

אתן לך עצה.

So I handed him my bottle,

אז נתנתי לו את הבקבוק שלי,
And he drank down my last swallow;

והוא שתה את הלגימה האחרונה שלי;
Then he bummed a cigarette;

אז הוא לקח סיגריה;
And asked me for a light.

וביקש ממני אש.
And the night got deathly quiet,

והלילה נהיה שקט מוות,
And his face lost all expression;

ופניו איבדו כל הבעה;
Said if you're gonna play the game, boy;

והוא אמר אם אתה הולך לשחק את המשחק, בחור;
You gotta learn to play it right.
אתה צריך ללמוד לשחק אותו נכון.

You got to know,

אתה צריך לדעת,
When to hold 'em;

מתי להחזיק אותם;
Know when to fold 'em;

לדעת מתי לקפל אותם;
Know when to walk away;

לדעת מתי ללכת;
And know when to run;

ולדעת מתי לברוח;
You never count your money;
אתה אך פעם לא סופר את הכסף;
When you're sittin' at the table;

כשאתה יושב בשולחן;
There'll be time enough for countin';

יהיה מספיק זמן לספור;
When the dealin's done.
כשהחלוקה תסתיים.

Every gambler knows,

כל מהמר יודע,
That the secret to survivin';

שהסוד לשרוד;
Is knowin' what to throw away;

הוא לדעת מה לזרוק;
Knowin' what to keep.
לדעת מה לשמור.
'Cause every hand's a winner,

כי כל יד מנצחת,
And every hand's a loser;

וכל יד מפסידה;
And the best that you can hope for;

והדבר הכי טוב שאתה יכול לקוות לו;
Is to die in your sleep.
זה למות בשנתך.

And when he finished speakin',

וכשהוא סיים לדבר,
He turned back toward the window;

הוא פנה לעבר החלון;
Crushed out his cigarette;
כיבה את הסיגריה שלו;
And faded off to sleep.

ונעלם לישון.
And somewhere in the darkness,

ואיפשהוא בחשיכה,
The gambler - he broke even;

המהמר – הוא הוציא את השקעתו;
And in his final words I found;

ובמילותיו האחרונות מצאתי;
An ace that I could keep.

אס שאני יכול לשמור.

You've got to know,

אתה צריך לדעת,
When to hold 'em;

מתי להחזיק אותם,
Know when to fold 'em;
לדעת מתי לקפל אותם;
Know when to walk away;

לדעת מתי ללכת;
And know when to run.

ולדעת מתי לברוח.
You never count your money,

אתה אף פעם לא סופר את הכסף,
When you're sittin' at the table;

כשאתה יושב בשולחן;
There'll be time enough for countin';

יהיה מספיק זמן לספור;
When the dealin's done.

כשהחלוקה תסתיים.

You got to know,

אתה צריך לדעת,
When to hold 'em;

מתי להחזיק אותם;
(When to hold 'em);

(מתי להחזיק אותם);
Know when to fold 'em;

לדעת מתי לקפל אותם;
(When to fold 'em);

(מתי לקפל אותם);
Know when to walk away;

לדעת מתי ללכת;
And know when to run;
ולדעת מתי לברוח;
You never count your money;

אתה אף פעם לא סופר את הכסף;
When you're sittin' at the table;

כשאתה יושב בשולחן;
There'll be time enough for countin';

יהיה מספיק זמן לספור;
When the dealin's done.

כשהחלוקה תסתיים.

You got to know,

אתה צריך לדעת,
When to hold 'em;
מתי להחזיק אותם;
Know when to fold 'em;

לדעת מתי לקפל אותם;
Know when to walk away;

לדעת מתי ללכת;
And know when to run;

ולדעת מתי לברוח;
You never count your money;

אתה אף פעם לא סופר את הכסף;
When you're sittin' at the table;

כשאתה יושב בשולחן;
There'll be time enough for countin';

יהיה מספיק זמן לספור;
When the dealin's done.

כשהחלוקה תסתיים.