.Mika Feat. Ariana Grande - Popular song 

מיקה בהשתתפות אריאנה גרנדה - שיר פופולרי.

;You were the popular one, the popular chick

היית הפופולרית, החתיכה הפופולרית;

.It is what it is, now I'm popular-ish

זה מה שזה, עכשיו אני פופולרית כזו.

,Standing on the field with your pretty pom-pom

עומדת במגרש עם הפונפונים היפים שלך,

.Now you're working at the movie selling popular corn

עכשיו את עובדת בקולנוע מוכרת תירס פופולרי.

,I could have been a mess but I never went wrong

יכולתי להיהרס אך מעולם לא טעיתי,

;Cause I'm putting down my story in a popular song'

כי אני מכניס את הסיפור שלי בשיר פופולרי;

.I said I'm putting down my story in a popular song

כן אני מכניסה את הסיפור שלי בשיר פופולרי.

,My problem

הבעיה שלי,

;I never was a model

אף פעם לא הייתי דוגמנית;

;I never was a scholar

אף פעם לא הייתי תלמידה טוב;

.But you were always popular

אך את תמיד היית פופולרית.

;You were singing all the songs I don't know

שרת את כל השירים שאיני יודעת;

;Now you're in the front row

עכשיו את בשורה הראשונה;

.Cause my song is popular'

כי השיר שלי הוא פופולרי.

;Popular, I know about popular

פופולרי, אני יודע מה זה להיות פופולרי;

;It's not about who you are or your fancy car

זה לא על מי שאתה או על המכונית היקרה שלך;

.You're only ever who you were

אתה תמיד רק מי שהיית.

;Popular, I know about popular

פופולרי, אני יודע מה זה להיות פופולרי;

;And all that you have to do is be true to you

וכל מה שאתה צריך לעשות זה להיות אמיתי עם עצמך;

.That's all you ever need to know

זה כל מה שאתה צריך לדעת.

,So catch up

אז תתעדכן,

;Cause you've got an awful long way to go'

כי יש לך דרך ארוכה ונוראית לעבור;

;So catch up

אז תתעדכן;

.Cause you've got an awful long way to go'

כי יש לך דרך ארוכה ונוראית לעבור.

,Always on the lookout for someone to hate

תמיד מחפשת מישהו לשנוא,

;Picking on me like a dinner plate

מציקה לי כמו צלחת של ארוחת ערב;

;You hit during classes, and in between them

תקפת במהלך שיעורים, וביניהם;

.Dunked me in the toilets, now it's you that cleans them

הטבעת אותי בשירותים, עכשיו זו את שמנקה אותם.

,You tried to make me feel bad with the things you do

ניסית לגרום לי להרגיש רע עם הדברים שאת עושה,

;It ain't so funny when the joke's on you

זה לא כל כך מצחיק שצוחקים עלייך;

;Ooh, the joke's on you

הוו, צוחקים עליך;

;Got everyone laughing, got everyone clapping, asking

גורמת לכולם לצחוק, גורמת לכולם למחוא כפיים, ולשאול;

,"?How come you look so cool"

"איך את נראית כל כך מגניבה?",

;(Cause that's the only thing that I've learned at school, boy (uh huh'

כי זה הדבר היחיד שלמדתי בבית הספר, אוי (אה אהה); 

.I said, that's the only thing that I've learned at school

כן, זה הדבר היחיד שלמדתי בבית הספר.

,My problem

הבעיה שלי,

;I never was a model

אף פעם לא הייתי דוגמנית;

;I never was a scholar

אף פעם לא הייתי תלמידה טובה;

.But you were always popular

אך את תמיד היית פופולרית.

,You were singing all the songs I don't know

שרת את כל השירים שאיני יודעת,

;Now you're in the front row

עכשיו את בשורה הראשונה;

.Cause my song is popular'

כי השיר שלי הוא פופולרי.

;Popular, I know about popular

פופולרי, אני יודע מה זה להיות פופולרי;

;It's not about who you are or your fancy car

זה לא על מי שאתה או המכונית היקרה שלך;

.You're only ever who you were

אתה תמיד רק מי שהיית.

;Popular, I know about popular

פופולרי, אני יודע מה זה להיות פופולרי;

;And all that you have to do is be true to you

וכל מה שאתה צריך לעשות זה להיות אמיתי עם עצמך;

.That's all you ever need to know

זה כל מה שאתה צריך לדעת.

,So catch up

אז תתעדכן,

;Cause you've got an awful long way to go'

כי יש לך דרך ארוכה ונוראית לעבור;

;So catch up

אז תתעדכן;

.Cause you've got an awful long way to go'

כי יש לך דרך ארוכה ונוראית לעבור.

,It's all you ever need to know

זה כל מה שאתה צריך לדעת,

;You're only ever who you were

אתה תמיד רק מי שהיית;

;It's all you ever need to know

זה כל מה שאתה צריך לדעת;

;(You're only ever who you were (It's all you ever need to know

אתה תמיד רק מי שהיית (זה כל מה שאתה צריך לדעת);

.It's all you ever need to know

זה כל מה שאתה צריך לדעת.

;Popular, I know about popular

פופולרי, אני יודע מה זה להיות פופולרי;

;It's not about who you are or your fancy car

זה לא על מי שאתה או המכונית היקרה שלך;

.You're only ever who you were

אתה תמיד רק מי שהיית.

;Popular, I know about popular

פופולרי, אני יודע מה זה להיות פופולרי;

;It's not about who you are or your fancy car

זה לא על מי שאתה או על המכונית היקרה שלך;

.You're only ever who you were

אתה תמיד רק מי שהיית.

;Popular, I know about popular

פופולרי, אני יודע מה זה להיות פופולרי;

;And all that you have to do is be true to you

וכל מה שאתה צריך לעשות זה להיות אמיתי עם עצמך;

;That's all you ever need to know

זה כל מה שאתה צריך לדעת;

(...That's all you ever need to know)

(זה כל מה שאתה צריך לדעת…)