.Phil Collins – Another Day In Paradise

פיל קולינס – עוד יום בגן עדן.

She calls out to the man on the street,

היא קוראת לאיש ברחוב,

"?Sir, can you help me

"אדוני, התוכל לעזור לי?

,It's cold and I've nowhere to sleep

קר ואין לי היכן לישון,

"?Is there somewhere you can tell me

האם יש מקום שאתה מכיר?"

 
He walks on, doesn't look back;

הוא ממשיך, לא מביט לאחור;

.He pretends he can't hear her

הוא מעמיד פנים שהוא לא שומע אותה.

,Starts to whistle as he crosses the street

מתחיל לשרוק בעודו חוצה את הכביש,

.Seems embarrassed to be there

נראה נבוך להיות שם.

 
Oh,

הו,

;Think twice

חשוב פעמיים;

.Cause it's another day for you and me in paradise'

כי זה עוד יום לך ולי בגן עדן.

,Oh

הו,

;Think twice

חשוב פעמיים;

;Cause it's another day for you'

כי זה עוד יום לך;

.You and me in paradise

לך ולי בגן עדן.

(Think about it)

(חשוב על זה)

 
She calls out to the man on the street,

היא קוראת לאיש ברחוב,

.He can see she's been crying

הוא יכול לראות שהיא בכתה.

,She's got blisters on the soles of her feet

יש לה יבלות בכפות רגלייה,

.She can't walk but she's trying

היא אינה יכולה ללכת אך היא מנסה.

 
Oh,

הו,

;Think twice

חשוב פעמיים;

.Cause it's another day for you and me in paradise'

כי זה עוד יום לך ולי בגן עדן.

,Oh

הו,

;Think twice

חשוב פעמיים;

;It's just another day for you

זה רק עוד יום לך;

.You and me in paradise

לך ולי בגן עדן.

 
Just think about it.

פשוט תחשוב על זה.

 
Oh lord!

הו אלוהים!

?Is there nothing more anybody can do

האם אין עוד משהו שמישהו יכול לעשות?

!Oh-oh whoa lord

הו-הו אוו אלוהים!

.There must be something you can say

בטח יש משהו שתוכל לומר.

 
You can tell from the lines on her face,

אתה יכול לומר מהקוים על פנייה,

.You can see that she's been there

אפשר לראות שהיא הייתה שם.

,Probably been moved on from every place

בטח עברה ממקום למקום,

'Cause she didn't fit in there.

כי היא לא התאימה.

 
Oh,

הו,

;Think twice

חשוב פעמיים;

,Cause it's another day for you and me in paradise'

כי זה עוד יום לך ולי בגן עדן.

,Oh

הו,

;Think twice

חשוב פעמיים;

;It's just another day for you

זה עוד יום לך;

(You and me in paradise. (Another day in paradise, ooh

לך ולי בגן עדן. (עוד יום בגן עדן, הו)

 
Just think about it,

פשוט תחשוב על זה,

;Hmm-mmm

ממ-מממ;

.Think about it

חשוב על זה.

 
It's just another day,

זה רק עוד יום,

;For you and me

לך ולי;

,In paradise

בגן עדן.

,It's just another day

זה רק עוד יום,

;For you and me

לך ולי;

.In paradise

בגן עדן.

(Para, paradise)

(גן, גן עדן)

 
(Paradise) It's just another day,

(גן עדן) זה עוד יום אחד,

;(For you and me (Ooh-ooh

לך ולי (הוו-הוו);

;Just think about it) In paradise)

(פשוט תחשוב על זה) בגן עדן.

,Paradise) It's just another day)

(גן עדן) זה רק עוד יום,

;For you and me

לך ולי;

(Just think about it) In paradise.

(פשוט תחשוב על זה) בגן עדן.

.(Para, paradise)

(גן, גן עדן).

 
(Ooh-ooh, in paradise) It's just another day,

(הוו-הוו, בגן עדן) זה רק עוד יום,

;For you and me

לך ולי;


Hmm-mmm, paradise) In paradise)
(ממ-מממ, גן עדן) בגן עדן...