Phil Collins - One More Night.

פיל קולינס – עוד לילה אחד.

  

One more night, one more night.

עוד לילה אחד, עוד לילה אחד.

,I've been trying ooh so long to let you know

ניסיתי זמן כה רב לומר לך,

Let you know how I feel.

לומר לך איך אני מרגיש.

And if I stumble if I fall, just help me back;

ואם אמעד אם אפול, עזרי לי לקום;

So I can make you see.

בכדי שאוכל לגרום לך לראות.

 
Please give me one more night, give me one more night;

אנא תני לי עוד לילה אחד, תני לי עוד לילה אחד;

One more night, 'cos I can't wait forever.

עוד לילה אחד, כי איני יכול לחכות לנצח.

Give me just one more night, oh just one more night;

תני לי רק עוד לילה אחד, הו רק עוד לילה אחד;

Oh one more night, 'cos I can't wait forever.

הו עוד לילה אחד, כי איני יכול לחיות לנצח.

 
I've been sitting here so long, wasting time;

אני יושב פה זמן רב, מבזבז את זמני;

Just staring at the phone.

פשוט בוהה בטלפון.

And I was wondering should I call you,

וחשבתי אולי אטלפן אלייך,

Then I thought, maybe you're not alone.

ואז חשבתי, אולי אינך לבדך.

 
Please give me one more night, give me just one more night;

אנא תני לי עוד לילה אחד, תני לי רק עוד לילה אחד;

Oh one more night, 'cos I can't wait forever.

הו עוד לילה אחד, כי איני יכול לחכות לנצח.

Please give me one more night, ooh just one more night;

אנא תני לי עוד לילה אחד, הו רק עוד לילה אחד;

Oh one more night, 'cos I can't wait forever.

הו עוד לילה אחד, כי איני יכול לחכות לנצח.

Give me one more night, give me just one more night;

תני לי עוד לילה אחד, תני לי רק עוד לילה אחד;

Ooh one more night, 'cos I can't wait forever.

הו עוד לילה אחד, כי איני יכול לחכות לנצח.

 
Like a river to the sea,

כמו נהר לים,

I will always be with you.

תמיד אהיה איתך.

And if you sail away,

ואם תפליגי,

I will follow you.

אבוא אחרייך.

 
Give me one more night, give me just one more night;

תני לי עוד לילה אחד, תני לי רק עוד לילה אחד;

Oh one more night, 'cos I can't wait forever.

הו עוד לילה אחד, כי איני יכול לחכות לנצח.

I know there'll never be a time you'll ever feel the same,

אני שלעולם לא יקרה שתרגישי אותו דבר,

And I know it's only words.

ואני יודע שאלו רק מילים.

But if you change your mind, you know that I'll be here;

אך אם תשני את דעתך, את יודעת שאהיה כאן;

And maybe we both can learn.

ואולי שנינו נוכל ללמוד.

 
Give me just one more night, give me just one more night;

תני לי רק עוד לילה אחד, תני לי רק עוד לילה אחד;

Ooh one more night, 'cos I can't wait forever.

הו עוד לילה אחד, כי איני יכול לחכות לנצח.

Give me just one more night, give me just one more night;

תני לי רק עוד לילה אחד, תני לי רק עוד לילה אחד;

Ooh one more night, 'cos I can't wait forever.

הו עוד לילה אחד, כי איני יכול לחכות לנצח.