Travie McCoy – Billionaire feat. Bruno Mars.

טראווי מאקוי – מיליארדר בהשתתפות ברונו מארס.

[Bruno Mars]

[ברונו מארס]

I wanna be a billionaire so fucking bad,

אני כל כך רוצה להיות מיליארדר,

Buy all of the things I never had.

לקנות את כל הדברים שלא היו לי מעולם.

Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine;

אוו, אני רוצה להיות בעמוד הראשון של פורבס;

Smiling next to Oprah and the Queen.

לחייך לצד אופרה והמלכה.

Oh every time I close my eyes,

הו בכל פעם שאני עוצם את עיניי,

I see my name in shining lights, yeah.

אני רואה את שמי באורות זוהרים, כן.

A different city every night,

עיר אחרת בכל לילה,

Oh I, I swear, the world better prepare;

הו אני, אני נשבע, כדאי שהעולם יתכונן;

For when I'm a billionaire.

לכשאהיה מיליארדר.

[Travie McCoy]

[טראווי]

 
,Yeah I would have a show like Oprah

כן תהיה לי תוכנית כמו לאופרה,

I would be the host of, everyday Christmas;

אהיה המארח, כל יום חג מולד;

Give Travie a wish list.

תנו לטראווי רשימת משאלות.

I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt,

בטח אעשה כמו אנג'לינה ובראד פיט,

And adopt a bunch of babies that ain't never had shit.

ואאמץ כמה תינוקות שמעולם לא היה להם כלום.

Give away a few Mercedes like here lady have this,

אתן כמה מרצדסים בלי לחשוב פעמיים,

And last but not least grant somebody their last wish.

ובסוף והכי חשוב אתן למישהו את משאלתו האחרונה.

It's been a couple months that I've been single so,

זה כבר כמה חודשים שאני לבד אז,

You can call me Travie Claus minus the Ho Ho.

אתם יכולים לקרוא לי טראווי קלאוס בלי ה "הו-הו".

Get it, hehe, I'd probably visit where Katrina hit,

קולט, אהאה, בטח אבקר היכן שקתרינה פגעה,

And damn sure do a lot more than FEMA did.

ובטוח אעשה יותר ממה ש*פימה עשתה.

Yeah can't forget about me stupid,

כן לא תוכל לשכוח ממני טמבל,

Everywhere I go Imma have my own theme music.

לכל מקום שאלך אלך עם מקהלה פרטית.

[Bruno Mars]

[ברונו מארס]

Oh every time I close my eyes,

הו בכל פעם שאני עוצם את עיניי,

(what ya see, what ya see bro?)

(מה אתה רואה, מה את רואה אח?)

I see my name in shining lights.

אני רואה את שמי באורות זוהרים.

(ahha ahha, and what else?)

(אההא אההא, ומה עוד?)

A different city every night,

עיר אחרת בכל לילה,

Oh (yeah yeah) I, I swear , the world better prepare;

הו(כן כן) אני, אני נשבע, כדאי שהעולם יתכונן;

(for what?)

(למה?)

For when I'm a billionaire.

לכשאהיה מיליארדר.

Oh oooh oh oooh, when I'm a Billionaire,

הו הווו הו הווו, לכשאהיה מיליארדר,

Oh oooh oh oooh.

הו הווו הו הווו.

[Travie McCoy]

[טראווי מאקוי]

(let's go)

(קדימה)

I'll be playing basketball with the President,

אשחק כדורסל עם הנשיא,

Dunking on his delegates;

אטביע עם נציגיו;

Then I'll compliment him on his political etiquette.

ואז אשבח אותו על מדיניותו הפוליטית.

 
Toss a couple million in the air just for the heck of it,

אזרוק כמה מיליונים באוויר רק בשביל הכיף,

But keep the fives, twentys, tens and bens completely separate.

אבל אשמור את החמישיות, העשרים, העשרות ו**המאות לגמרי בנפרד.

And yeah I'll be in a whole new tax bracket,

וכן אהיה במדרגת מס חדשה לגמריי,

We in recession but let me take a crack at it.

אנחנו במיתון אבל אני אסדר את זה.

I'll probably take whatevers left and just split it up,

בטח אקח את כל מה שישאר ופשוט אחלק את זה,

So everybody that I love can have a couple bucks.

שכל מי שאני אוהב יקבלו כמה דולרים.

And not a single tummy around me would know what hungry was,

ואף בטן מסביבי לא תדע מה רעב הוא,

Eating good sleeping soundly.

יאכלו טוב ישנו טוב.

I know we all have a similar dream,

אני יודע שלכולנו יש חלום דומה,

Go in your pocket pull out your wallet;

להכניס את היד לכיס להוציא את הארנק;

And put it in the air and sing.

ולהניף אותו באוויר ולשיר.

[Bruno Mars]

[ברונו מארס]

,(I wanna be a billionaire so fucking bad (so bad

אני כל כך רוצה להיות מיליארדר (כל כך),

Buy all of the things I never had (buy everything haha).

ולקנות את כל הדברים שלא היו לי מעולם (לקנות הכל אההא).

Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine,

אוו, אני רוצה להופיע בעמוד הראשון של פורבס,

Smiling next to Oprah and the Queen.

מחייך לצד אופרה והמלכה.

[Bruno Mars]

[ברונו מארס]

Oh every time I close my eyes (what ya see, what ya see bro?),

הו בכל פעם שאני עוצם את עיניי (מה אתה רואה, מה אתה רואה אח?)

I see my name in shining lights.

אני רואה את שמי באורות זוהרים.

(ahha ahha, and what else?)

(אההא אההא, ומה עוד?)

A different city every night,

עיר אחרת בכל לילה,

Oh (yeah yeah) I, I swear, the world better prepare(for what?)

הו (כן כן) אני, אני נשבע, כדאי שהעולם יתכונן (למה?)

For when I'm a billionaire,

לכשאהיה מיליארדר,

Oh oooh oh oooh when I'm a Billionaire.

הו הוו הו הוו לכשאהיה מיליארדר.

Oh oooh oh oooh.

הו הוו הו הוו.

I wanna be a billionaire so fuckin bad!

אני כל כך רוצה להיות מיליארדר!

  Federal Emergency Management Agency- FEMA*

הסוכנות הפדרלית(האמריקנית) לניהול מצבי חרום.

  הכוונה למאות בהם מופיע בנג'מין(בן) פרנקלין.- Bens **

Bruno Mars – It Will Rain.

ברונו מארס – יהיה גשום.

If you ever leave me baby,

אם אי פעם תעזבי אותי מותק,

Leave some morphine at my door.

תשאירי קצת מורפיום על יד הדלת.

'Cause it would take a whole lot of medication,

כי אצטרך הרבה תרופות,

To realize what we used to have;

להבין שמה שהיה לנו;

We don't have it anymore.

אין לנו עוד.

There's no religion that could save me,

שום דת לא תציל אותי,

No matter how long my knees are on the floor, oh.

לא משנה כמה אתחנן, הו.

So keep in mind all the sacrifices I'm makin',

אז תזכרי את כל ההקרבות שאני מקריב,

To keep you by my side;

בכדי שתישארי לצידי;

And keep you from walkin' out the door.

ולדאוג שלא תעזבי.

 
Cause there'll be no sunlight,

כי השמש לא תזרח,

If I lose you baby.

אם אאבד אותך מותק.

There'll be no clear skies,

השמיים לא יהיו בהירים,

 
If I lose you baby.

אם אאבד אותך מותק.

Just like the clouds,

ממש כמו העננים,

 My eyes will do the same,

עיניי יעשו אותו דבר,

 If you walk away;

אם תלכי;

Everyday it will rain, rain, ra-in.

בכל יום יהיה גשום, גשום, גש-ום.

I'll never be your mother's favorite,

אף פעם לא אהיה חביב על אימך,

Your daddy can't even look me in the eye.

אביך אפילו לא יכול להביט בעיניי.

Oooh, if I was in their shoes, I'd be doing the same thing;

הוו, אם הייתי בנעליים שלהם, הייתי עושה אותו דבר;

Sayin there goes my little girl;

ואומר הנה הילדה הקטנה שלי;

walkin' with that troublesome guy.

הולכת עם הבחור הבעייתי הזה.

But they're just afraid of something they can't understand,

אך הם פשוט מפחדים ממשהו שהם אינם מבינים,

Oooh, well little darlin' watch me change their minds.

הוו, יקירתי ראי איך אני משנה את דעתם.

Yeah for you I'll try I'll try I'll try I'll tr-y,

כן בשבילך אנסה אנסה אנסה אנס-ה,

I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding;

ארים את השברים עד שאדמם;

If that'll make it right.

אם זה יעזור.

 
Cause there'll be no sunlight,

כי השמש לא תזרח,

If I lose you baby.

אם אאבד אותך מותק.

There'll be no clear skies,

השמיים לא יהיו בהירים,

If I lose you baby.

אם אאבד אותך מותק.

Just like the clouds,

ממש כמו העננים,

 My eyes will do the same;

עיניי יעשו אותו דבר;

 If you walk away;

אם תלכי;

Everyday it will rain, rain, ra-in.

בכל יום יהיה גשום, גשום, גש-ום.

 
Oh, don't you say, good bye;

הו, אל תאמרי, שלום;

Don't just say, goodbye.

אל תאמרי פשוט, שלום.

I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding;

ארים את השברים עד שאדמם;

If that'll make it right.

אם זה יעזור.

 
Cause there'll be no sunlight,

כי השמש לא תזרח,

If I lose you baby.

אם אאבד אותך מותק.

There'll be no clear skies,

השמיים לא יהיו בהירים,

If I lose you baby.

אם אאבד אותך מותק.

Just like the clouds,

ממש כמו העננים,

 My eyes will do the same,

עיניי יעשו אותו דבר,

 If you walk away;

אם תלכי;

Everyday it will rain rain ra-in.

בכל יום יהיה גשום, גשום, גש-ום.

Oh oh…

הו הו...

Bruno Mars – The Lazy Song.

ברונו מארס – שיר העצלן.

Today I don’t feel like doing anything,

היום לא בא לי לעשות כלום,

 
I just wanna lay in my bed.

אני פשוט רוצה לשכב במיטה.

Don’t feel like picking up my phone,

לא בא לי להרים את הטלפון,

So leave a message at the tone;

אז השאירו הודעה במשיבון;

Cus today I swear I'm not doing anything.

כי היום אני נשבע שאיני עושה כלום.

,Ah

אה,

I'm gonna kick my feet up then stare at the fan;

ארים את רגליי ואביט במאוורר;

Turn the T.V. on;

אדליק את הטלויזיה;

Throw my hand in my pants;

אשים את ידי במכנסיים;

Nobodys gon’ tell me I can't.

איש לא יגיד לי שאיני יכול.

 
No.

לא.

I'll be lounging on the couch just chillin in my snuggie,

אנוח בספה עדיין בפיג'מה,

Click to MTV so they can teach me how to dougie;

אעביר לאם. טי. וי. שהם ילמדו אותי איך לרקוד;

Cus in my castle I'm the freakin man.

כי בטירה שלי אני הבוס.

 
Oh Oh,

הו הו,

Yes I said it;

כן אמרתי את זה;

I said it;

אמרתי את זה;

I said it cus I can.

אמרתי את זה כי אני יכול.

 
Today I don’t feel like doing anything,

היום לא בא לי לעשות כלום,

I just wanna lay in my bed.

אני פשוט רוצה לשכב במיטה.

Don’t feel like picking up my phone,

לא בא לי להרים את הטלפון,

So leave a message at the tone;

אז השאירו הודעה במשיבון;

Cus today I swear I'm not doing anything;

כי היום אני נשבע שאיני עושה כלום;

Nothing at all.

לגמרי כלום.

 
Ooh hoo ooh hoo,

הו הו הו הו,

Hoo ooh ooh;

הו הו הו;

Nothing at all.

לגמרי כלום.

Ooh hoo ooh hoo,

הו הו הו הו,

Hoo ooh ooh.

הו הו הו.



 
Tomorrow I wake up,

מחר אקום,

Do some P 90 X.

אעשה קצת כושר.

Meet a really nice girl,

אפגוש נערה חמודה מאוד,

Have some really nice sex.

אעשה סקס ממש טוב.

And she's gonna scream out,

והיא תצעק,

This is great, (yeah this is great) yeah.

זה נהדר, (כן זה נהדר) כן.

 
I might mess around and,

אולי אשחק,

Get my college degree.

ואוציא תואר.

I bet my old man

אני בטוח שאבי

Will be so proud of me,

יהיה כל כך גאה בי,

But sorry pops, you'll just have to wait.

אך מצטער אבא, פשוט תצטרך לחכות.

Oh,

הו,

Yes I said it;

כן אמרתי את זה;

I said it;

אמרתי את זה;

I said it cus I can.

אמרתי את זה כי אני יכול.

 
Today I don’t feel like doing anything,

היום לא בא לי לעשות כלום,

I just wanna lay in my bed.

אני פשוט רוצה להישאר במיטה.

Don’t feel like picking up my phone,

לא בא לי להרים את הטלפון,

So leave a message at the tone;

אז השאירו הודעה במשיבון;

Cus today I swear I'm not doing anything.

כי היום אני נשבע שאיני עושה כלום.

No, I ain't gonna cumb my hair;

לא, לא אסרק את שערי;

Cus I ain't going anywhere;

כי איני הולך לשום מקום;

No no no no no no no no no no-o.

לא לא לא לא לא לא לא ל-א.

 
I'll just strut in my birthday suit,

רק אתהלך לי ב*חליפת היומולדת שלי,

And let everything hang loose;

ואתן להכול להיות משוחרר;

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah ye-ah.

כן כן כן כן כן כן כן כן כן כ-ן.

Oh,

הו,

Today I don’t feel like doing anything;

היום לא בא לי לעשות כלום;

I just wanna lay in my bed.

אני פשוט רוצה לשכב במיטה.

Don’t feel like picking up my phone,

לא בא לי להרים את הטלפון,

So leave a message at the tone.

אז השאירו הודעה במשיבון.

Cus today I swear I'm not doing anything,

כי היום אני נשבע שאיני עושה כלום,

Nothing at all.

לגמרי כלום.

 
Ooh hoo ooh hoo,

הו הו הו הו,

Hoo ooh ooh;

הו הו הו;

Nothing at all.

לגמרי כלום.

Ooh hoo ooh hoo,

הו הו הו הו,

Hoo ooh ooh;

הו הו הו;

Nothing at all.

לגמרי כלום.

*חליפת יום הולדת – ערום.