Bruno Mars – It Will Rain.

ברונו מארס – יהיה גשום.

If you ever leave me baby,

אם אי פעם תעזבי אותי מותק,

Leave some morphine at my door.

תשאירי קצת מורפיום על יד הדלת.

'Cause it would take a whole lot of medication,

כי אצטרך הרבה תרופות,

To realize what we used to have;

להבין שמה שהיה לנו;

We don't have it anymore.

אין לנו עוד.

There's no religion that could save me,

שום דת לא תציל אותי,

No matter how long my knees are on the floor, oh.

לא משנה כמה אתחנן, הו.

So keep in mind all the sacrifices I'm makin',

אז תזכרי את כל ההקרבות שאני מקריב,

To keep you by my side;

בכדי שתישארי לצידי;

And keep you from walkin' out the door.

ולדאוג שלא תעזבי.

 
Cause there'll be no sunlight,

כי השמש לא תזרח,

If I lose you baby.

אם אאבד אותך מותק.

There'll be no clear skies,

השמיים לא יהיו בהירים,

 
If I lose you baby.

אם אאבד אותך מותק.

Just like the clouds,

ממש כמו העננים,

 My eyes will do the same,

עיניי יעשו אותו דבר,

 If you walk away;

אם תלכי;

Everyday it will rain, rain, ra-in.

בכל יום יהיה גשום, גשום, גש-ום.

I'll never be your mother's favorite,

אף פעם לא אהיה חביב על אימך,

Your daddy can't even look me in the eye.

אביך אפילו לא יכול להביט בעיניי.

Oooh, if I was in their shoes, I'd be doing the same thing;

הוו, אם הייתי בנעליים שלהם, הייתי עושה אותו דבר;

Sayin there goes my little girl;

ואומר הנה הילדה הקטנה שלי;

walkin' with that troublesome guy.

הולכת עם הבחור הבעייתי הזה.

But they're just afraid of something they can't understand,

אך הם פשוט מפחדים ממשהו שהם אינם מבינים,

Oooh, well little darlin' watch me change their minds.

הוו, יקירתי ראי איך אני משנה את דעתם.

Yeah for you I'll try I'll try I'll try I'll tr-y,

כן בשבילך אנסה אנסה אנסה אנס-ה,

I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding;

ארים את השברים עד שאדמם;

If that'll make it right.

אם זה יעזור.

 
Cause there'll be no sunlight,

כי השמש לא תזרח,

If I lose you baby.

אם אאבד אותך מותק.

There'll be no clear skies,

השמיים לא יהיו בהירים,

If I lose you baby.

אם אאבד אותך מותק.

Just like the clouds,

ממש כמו העננים,

 My eyes will do the same;

עיניי יעשו אותו דבר;

 If you walk away;

אם תלכי;

Everyday it will rain, rain, ra-in.

בכל יום יהיה גשום, גשום, גש-ום.

 
Oh, don't you say, good bye;

הו, אל תאמרי, שלום;

Don't just say, goodbye.

אל תאמרי פשוט, שלום.

I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding;

ארים את השברים עד שאדמם;

If that'll make it right.

אם זה יעזור.

 
Cause there'll be no sunlight,

כי השמש לא תזרח,

If I lose you baby.

אם אאבד אותך מותק.

There'll be no clear skies,

השמיים לא יהיו בהירים,

If I lose you baby.

אם אאבד אותך מותק.

Just like the clouds,

ממש כמו העננים,

 My eyes will do the same,

עיניי יעשו אותו דבר,

 If you walk away;

אם תלכי;

Everyday it will rain rain ra-in.

בכל יום יהיה גשום, גשום, גש-ום.

Oh oh…

הו הו...