.It's Now Or Never – Elvis Presley

אלביס פרסלי – זה עכשיו או לעולם לא.

It's now or never,

זה עכשיו או לעולם לא,

come hold me tight;

בואי והחזיקיני חזק;

Kiss me my darling;

נשקיני יקירתי;

be mine tonight.

אהיי שלי הלילה.

Tomorrow will be too late,

מחר יהיה מאוחר,

it's now or never;

זה עכשיו או לעולם לא;

My love won't wait.

אהבתי לא תחכה.

When I first saw you,

כשראיתיך לראשונה,

with your smile so tender;

עם חיוכך התמידי;

My heart was captured;

לבי נכבש;

my soul surrendered.

נשמתי נכנעה.

I'd spend a lifetime,

העברתי את כל חיי,

waiting for the right time;

בלחכות לרגע המתאים;

Now that your near;

עכשיו כשאת פה;

the time is here at last.

הזמן הגיע, לבסוף.

It's now or never,

זה עכשיו או לעולם לא,

come hold me tight;

בואי והחזיקיני חזק;

Kiss me my darling;

נשקיני יקירתי;

be mine tonight.

אהיי שלי הלילה.

Tomorrow will be too late,

מחר יהיה מאוחר מידי,

it's now or never;

זה עכשיו או לעולם לא;

My love won't wait.

אהבתי לא תחכה.

Just like a willow,

ממש כמו ערבה,

we would cry an ocean;

נזיל דמעות כים;

If we lost true love;

אם איבדנו אהבת אמת;

and sweet devotion.

ונאמנות מתוקה.

Your lips excite me,

שפתייך מרגשות אותי,

let your arms invite me;

תני לזרועותיך להזמין אותי;

For who knows when,

כי מי יודע מתי,

we'll meet again this way.

ניפגש שוב, כך.

  

It's now or never,

זה עכשיו או לעולם לא,

come hold me tight;

בואי והחזיקיני חזק;

Kiss me my darling;

נשקיני יקירתי;

be mine tonight.

אהיי שלי הלילה.

Tomorrow will be too late,

מחר יהיה מאוחר,

it's now or never;

זה עכשיו או לעולם לא;

My love won't wait.

אהבתי לא תחכה.

It's now or never,

זה עכשיו או לעולם לא,

My love won't wait.

אהבתי לא תחכה.

*3




עוד על השיר:
מעניין במוסיקה