אלונסו תרגום שירים מאנגלית לעברית

Elvis Presley - Can't Help Falling in Love.

אלביס פרסלי - לא יכול שלא להתאהב.

Wise men say, only fools rush in;

אנשים חכמים אומרים, רק טיפשים ממהרים;

But I can't help falling in love with you.

אך איני יכול שלא להתאהב בך.

,Shall I stay

האם אשאר,

would it be a sin;

האם יהיה זה חטא;

If I can't help falling in love with you?

אם איני יכול שלא להתאהב בך?

Like a river flows, surely to the sea;

כמו נהר הזורם, בבטחה אל הים;

Darling so it goes;

יקירתי ככה זה;

Some things are meant to be.

יש דברים שאמורים להיות.

Take my hand, take my whole life too;

קחי את ידי, קחי את כל חיי גם;

.For I can't help falling in love with you

כי איני יכול שלא להתאהב בך.