Elvis Presley - Kiss Me Quick.

אלביס פרסלי – נשקיני מהר.

;Kiss me quick, while we still have this feeling

נשקיני מהר, בעוד יש לנו את ההרגשה הזו;

Hold me close and never let me go.

החזיקיני קרוב ואף פעם אל תתני לי ללכת.

Cause tomorrows can be so uncertain,'

כי המחר יכול להיות כה לא בטוח,

Love can fly and leave just hurting;

האהבה יכולה להיעלם ולהשאיר רק כאב;

.Kiss me quick, because I love you so

 נשקיני מהר, כי אני אוהב אותך כל כך.

Kiss me quick, and make my heart go crazy;

נשקיני מהר, וגרמי ללבי להשתגע;

Sigh that sigh and whisper oh so low.

היאנחי ולחשי בשקט.

Tell me that tonight will last forever,

אמרי לי שהלילה ימשך לנצח,

Say that you will leave me never;

אמרי שלעולם לא תעזביני;

.Kiss me quick because I love you so

נשקיני מהר כי אני אוהב אותך כל כך.

Let the band keep playing, while we are swaying;

תני ללהקה לנגן, בעוד אנו מתנענעים;

.Let’s keep on praying, that we’ll never stop

בואי נתפלל, שאף פעם לא נפסיק.

Kiss me quick, I just can’t stand this waiting;

נשקיני מהר, איני יכול עוד לחכות;

.Cause your lips are lips I long to know'

כי שפתייך הם שפתיים שאני רוצה להכיר.

For that kiss will open heaven’s door,

כי הנשיקה תפתח דלתות שמיים,

;And we’ll stay there forevermore

ואנו נישאר שם לנצח;

.So, kiss me quick because I love you so

 אז, נשקיני מהר כי אני אוהב אותך כל כך.

Let the band keep playing while we are swaying,

בואי ניתן ללהקה לנגן בעוד אנו מתנענעים,

.Let’s keep on praying, that we’ll never stop

 בואי נתפלל, שאף פעם לא נפסיק.

Kiss me quick, I just can’t stand this waiting;

נשקיני מהר, אני פשוט לא יכול לחכות;

.Cause your lips are lips I long to know'

כי שפתייך הם שפתיים שאני רוצה להכיר.

For that kiss will open heaven’s door,

כי נשיקה זו תפתח דלתות שמיים,

;And we’ll stay there forevermore

ואנו נישאר שם לנצח;

.So, kiss me quick because I love you so

 אז, נשקיני מהר כי אני אוהב אותך כל כך.

  

Kiss me quick because I love you so.

נשקיני מהר כי אני אוהב אותך כל כך.

.Kiss me quick because I love you so

נשקיני מהר כי אני אוהב אותך כל כך.