Elvis Presley - A Little Less Conversation.

אלביס פרסלי – פחות דיבורים.

A little less conversation, a little more action please;

פחות דיבורים, יותר מעשים בבקשה;

All this aggravation ain't satisfactioning me.

כל הקשיחות הזו לא נותנת לי כלום.

A little more bite and a little less bark,

יותר נשיכות ופחות נביחות,

A little less fight and a little more spark.

פחות מלחמות ויותר ניצוצות.

Close your mouth and open up your heart and baby satisfy me,

סגרי את פיך ופתחי את ליבך ומותק תספקי אותי,

Satisfy me baby.

תספקי אותי מותק.

Baby close your eyes and listen to the music,

מותק עצמי את עינייך והקשיבי למוסיקה,

Drifting through a summer breeze.

שבאה עם בריזת הקיץ.

It's a groovy night and I can show you how to use it,

זהו לילה מקסים ואני יכול להראות לך מה לעשות איתו,

Come along with me and put your mind at ease.

בואי איתי והרגעי.

A little less conversation, a little more action;

פחות דיבורים, יותר מעשים;

All this aggravation ain't satisfactioning me.

כול הקשיחות הזו לא נותנת לי כלום.

A little more bite and a little less bark,

יותר נשיכות ופחות נביחות,

A little less fight and a little more spark.

פחות מלחמות ויותר ניצוצות.

Close your mouth and open up your heart and baby satisfy me,

סגרי את פיך ופתחי את ליבך ומותק תספקי אותי,

Satisfy me baby.

תספקי אותי מותק.

Come on baby I'm tired of talking,

בואי מתוקה עייפתי מדיבורים,

Grab your coat and let's start walking.

קחי את מעילך ובואי נלך.

Come on, come on;

קדימה, קדימה;

Come on, come on;

קדימה, קדימה;

Come on, come on.

קדימה, קדימה.

Don't procrastinate, don't articulate;

אל תתמהמהי, אל תתנסחי;

Girl it's getting late, getting' upset waitin' around.

נערה נעשה מאוחר, אני נעשה עצבני מלחכות.

A little less conversation, a little more action;

פחות דיבורים, יותר מעשים;

All this aggravation ain't satisfactioning me.

כל הקשיחות הזו לא נותנת לי כלום.

A little more bite and a little less bark,

יותר נשיכות ופחות נביחות,

A little less fight and a little more spark.

פחות מלחמות ויותר ניצוצות.

Close your mouth and open up your heart and baby satisfy me,

סגרי את פיך ופתחי את ליבך ומותק תספקי אותי,

Satisfy me.

תספקי אותי.

  

Come on baby I'm tired of talking,

בואי מתוקה עייפתי מדיבורים,

Grab your coat and let's start walking.

קחי את מעילך ובואי נלך.

Come on, come on;

קדימה, קדימה;

Come on, come on;

קדימה, קדימה;

Come on, come on;

קדימה, קדימה;

Don't procrastinate, don't articulate;

אל תתמהמהי, אל תתנסחי;  

Girl it's getting late, getting' upset waitin' around.

נערה נעשה מאוחר, אני נהיה עצבני מלחכות.

A little less conversation, a little more action;

פחות דיבורים, יותר מעשים;

All this aggravation ain't satisfactioning me.

כול הקשיחות הזו לא נותנת לי כלום.

A little more bite and a little less bark,

יותר נשיכות ופחות נביחות,

A little less fight and a little more spark.

פחות מלחמות ויותר ניצוצות.

Close your mouth and open up your heart and baby satisfy me,

סגרי את פיך ופתחי את ליבך ומותק תספקי אותי,

Satisfy me.

תספקי אותי.