Katy Perry - Last Friday Night.

קטי פרי – ליל שישי האחרון.

               

                          

There's a stranger in my bed,

יש איש זר במיטתי,

There's a pounding in my head.

יש דפיקות בראשי.

Glitter all over the room,

נצנצים בכל החדר,

Pink flamingos in the pool.

פלמינגו ורודים בבריכה.

I smell like a minibar,

יש לי ריח של מיני-בר,

DJ's passed out in the yard.

הדי.ג'י התעלף בגינה.

Barbie's on the barbeque,

ברבי על הגריל, בובות

This a hickey or a bruise?

האם זה היקי או מכה?

Pictures of last night,

תמונות של ליל אמש,

Ended up online;

הגיעו לאינטרנט;

I'm screwed.

אני גמורה.

Oh well.

טוב.

It's a blacktop blur,

זה טשטוש של האספלט,

But I'm pretty sure;

אך אני די בטוחה;

It ruled.

זה תפס.

Damn.
לעזאזל.

 
Last Friday night,

ליל שישי האחרון,

Yeah we danced on tabletops;

כן רקדנו על השולחנות;

And we took too many shots;

ושתינו יותר מידי;

Think we kissed but I forgot;

אני חושבת שהתנשקנו אך שכחתי;

Last Friday night.

ליל שישי האחרון.

Yeah we maxed our credit cards,

כן הגזמנו עם כרטיסי האשראי,

And got kicked out of the bar;

ונזרקנו מהבאר;

So we hit the boulevard;

אז המשכנו לשדרה;

Last Friday night.

ליל שישי האחרון.

We went streaking in the park,

בילינו בפארק,

Skinny dipping in the dark;

שחינו בעירום בחשיכה;

Then had a menage a trios;

ואז בשלישייה;

Last Friday night.

בליל שישי האחרון.

Yeah I think we broke the law,

כן אני חושבת שעברנו על החוק,

Always say we're gonna stop op, whoa.

כל הזמן אמרנו שנפסיק, אווו.

This Friday night,

ליל שישי הזה,

Do it all again.

נחזור על הכול שנית.

This Friday night,

ליל שישי הזה,

Do it all again.
נחזור על הכול שנית.

 
Trying to connect the dots,

מנסה לחבר את הקצוות,

Don't know what to tell my boss.

לא יודעת מה לומר לבוס.

Think the city towed my car,

אני חושבת שגררו לי ת'מכונית,

Chandelier is on the floor.

המנורה על הרצפה.

Ripped my favorite party dress,

קרעתי את השמלה האהובה עליי,

Warrants out for my arrest.

יש שלטים למעצרי.

Think I need a ginger ale,

אני חושבת שאני זקוקה לג'ינג'ר אייל,

That was such an epic fail.
זו הייתה נפילה קשה.

 
Pictures of last night,

תמונות של ליל אמש,

Ended up online;

הגיעו לאינטרנט;

I'm screwed.

אני גמורה.

Oh well.

טוב.

It's a blacktop blur,

זה טשטוש של האספלט,

But I'm pretty sure;

אך אני די בטוחה;

It ruled.

זה תפס.

Damn.
לעזאזל.

 

Last Friday night,

ליל שיש האחרון,

Yeah we danced on tabletops;

כן רקדנו על השולחנות;

And we took too many shots;

ושתינו יותר מידי;

Think we kissed but I forgot;

אני חושבת שהתנשקנו אך שכחתי;

Last Friday night.

ליל שישי האחרון.

Yeah we maxed our credit cards,

כן הגזמנו עם כרטיסי האשראי,

And got kicked out of the bar;

ונזרקנו מהבאר;

So we hit the boulevard;

אז המשכנו לשדרה;

Last Friday night.

ליל שישי האחרון.

We went streaking in the park,

בילינו בפארק,

Skinny dipping in the dark.

שחינו בעירום בחשיכה.

Then had a menage a trios,

ואז בשלישייה,

Last Friday night.

ליל שישי האחרון.

Yeah I think we broke the law,

כן אני חושבת שעברנו על החוק,

Always say we're gonna stop Whoa.

כל הזמן אמרנו שנעצור אווו.

But this Friday night,

אך בליל שישי הקרוב,

Do it all again.

נחזור על הכול שנית.

This Friday night,

ליל שישי הקרוב,

Do it all again.
נחזור על הכול שנית.

 
*T.G.I.F.

*Thanks God It's Friday
תודה לאל סופשבוע הגיע

T.G.I.F.

T.G.I.F.

T.G.I.F.

T.G.I.F.

T.G.I.F.

T.G.I.F.

Last Friday night

ליל שישי האחרון,

Yeah we danced on tabletops.

כן רקדנו על השולחנות.

And we took too many shots,

ושתינו יותר מידי,

Think we kissed but I forgot;

אני חושבת שהתנשקנו אך שכחתי;

Last Friday night.

בליל שישי האחרון.

Yeah we maxed our credit cards,

כן הגזמנו עם כרטיס האשראי,

And got kicked out of the bar.

ונזרקנו מהבאר.

So we hit the boulevard,

אז המשכנו לשדרה,

Last Friday night.

בליל שישי האחרון.

We went streaking in the park,

בילינו בפארק,

Skinny dipping in the dark;

שחינו בעירום בחשיכה;

Then had a menage a trios;

ואז בשלישיה;

Last Friday night.

בליל שישי האחרון.

Yeah I think we broke the law,

כן אני חושבת שעברנו על החוק,

Always say we're gonna stop Whoaa.

כל הזמן אמרנו שנפסיק אוו.

This Friday night,

בליל שישי הזה,

Do it all again.

נחזור על הכול שנית.