Blondie – Heart Of Glass.

בלונדה – לב זכוכית.

Once I had a love and it was a gas,

פעם הייתה לי אהבה והיא נעלמה,

 
Soon turned out had a heart of glass.

מהר מאוד התברר שהיה זה לב זכוכית.

Seemed like the real thing, only to find;

נראה כמו הדבר האמיתי, מלבד;

Mutual mistrust, Love's gone behind.
אי אמון הדדי, האהבה נשארה מאחור.

Once I had a love and it was divine,

פעם הייתה לי אהבה והיא הייתה אלוהית,

Soon found out, I was losing my mind.

מהר מאוד גיליתי, שאני מאבדת את דעתי.

It seemed like the real thing, but I was so blind;

זה היה נראה כמו הדבר האמיתי, אך הייתי כה עיוורת;

Mutual mistrust, Love's gone behind.
 אי אמון הדדי, האהבה נשארה מאחור.

In between, what I find is pleasing and I'm feeling fine;

בינתיים, מה שמצאתי מהנה ואני מרגישה נפלא;

love is so confusing;

האהבה כל כך מבלבלת;

There's no peace of mind.

אין שקט נפשי.

If I fear I'm losing you, It's just not good;

אם אני פוחדת שאאבד אותך, זה פשוט לא טוב;

You teasing like you do.
איך שאתה מתגרה בי.

Once I had a love and it was a gas,

פעם הייתה לי אהבה והיא נעלמה,

It soon turned out had a heart of glass.

מהר מאוד התברר שהיה זה לב זכוכית.

Seemed like the real thing, only to find;

זה היה נראה כמו הדבר האמתי, רק מלבד;

Mutual mistrust, Love's gone behind.
אי אמון הדדי, האהבה נשארה מאחור.

 
Lost inside, adorable illusion and I cannot hide;

אבודה בפנים, אשליה מתוקה ואיני יכולה להתחבא;

I'm the one you're using, please don't push me aside;

אתה מנצל אותי, בבקשה אל תדחק אותי לפינה;

We could’ve made it cruising, yeah.
יכולנו להצליח, כן.

 
Yeah, riding high on love's true bluish light.

כן, לרכב גבוה על אור כחלחל של אהבה אמיתית.

Ooh ooh whoa x4
הו הו אוו*4

 
Once I had a love and it was a gas,

פעם הייתה לי אהבה והיא נעלמה,

It soon turned out to be a pain in the ass.

מהר מאוד זה נהפך לקוץ בתחת.

Seemed like the real thing, only to find;

זה היה נראה כמו הדבר האמיתי, מלבד;

Mutual mistrust, Love's gone behind.

אי אמון הדדי, האהבה נשארה מאחור.