Pink – Fuckin' Perfect.
ורוד – מושלמת.
Made a wrong turn once or twice,
עשיתי טעויות פעם או פעמיים,
Dug my way out, blood and fire.
מצאתי את דרכי החוצה, בדם ואש.
Bad decisions, that's alright;
החלטות גרועות, זה בסדר;
Welcome to my silly life.
ברוכים הבאים לחיי המטופשים.
Mistreated, misplaced, misunderstood;
לא נהגו בי כראוי, הוצבתי לא במקום, לא הובנתי;
Miss 'No way, it's all good';
גברת "בטח שזה לא בסדר";
It didn't slow me down.
זה לא עצר אותי.
Mistaken, always second guessing;
טועה, תמיד חושבת פעמיים;
Underestimated, look I'm still around.
לא מוערכת מספיק, תראו אני עדיין פה.
Pretty, pretty please, don't you ever,
ever feel;
יפה, יפה בבקשה, לעולם אל תרגישי;
Like you're less than fucking perfect.
כאילו את פחות ממושלמת.
Pretty, pretty please, if you ever,
ever feel;
יפה, יפה בבקשה, אם אי פעם תרגישי;
Like you're nothing, you're fucking
perfect to me.
כמו כלום, את מושלמת בשבילי.
You're so mean when you talk,
את כל כך קשה כשאת מדברת,
About yourself - You were wrong.
על עצמך - את טועה.
Change the voices in your head,
שני את הקולות בראשך,
Make them like you instead.
גרמי להם לאהוב אותך במקום.
So complicated,
כל כך מורכבת,
Look happy, You'll make it!
הראי שמחה, את תצליחי!
Filled with so much hatred,
מלאה בכל כך הרבה שנאה,
Such a tired game.
משחק מעייף נורא.
It's enough, I've done all I could think
of;
זה מספיק, עשיתי כל שביכולתי;
Chased down all my demons;
גירשתי את כל השדים שלי;
I've seen you do the same.
ראיתי שעשית אותו דבר.
(Ohh ohhhhhhh)
(הוו הוווווו)
Pretty, pretty please, don't you ever,
ever feel;
יפה, יפה בבקשה, לעולם אל תרגישי;
Like you're less than fucking perfect.
כאילו את פחות ממושלמת.
Pretty, pretty please, if you ever,
ever feel;
יפה, יפה בבקשה, אם אי פעם תרגישי;
Like you're nothing, you're fucking
perfect to me.
כאילו את כלום, את מושלמת בשבילי.
The whole world's scared, so I swallow
the fear;
כל העולם מפחד, אז אתעלם מהפחד;
The only thing I should be drinking is
an ice cold beer.
הדבר היחידי שאני צריכה לשתות הוא בירה קרה קרה.
So cool in line and we try try try but
we try too hard;
כל כך קר ואנו מנסים אך אנו מנסים יותר מידי;
And it's a waste of my time.
וזה בזבוז זמן.
Done looking for the critics, cause
they're everywhere;
הפסקתי להתייחס לביקורת, כי היא בכל מקום;
They don't like my jeans, they don't
get my hair.
הם לא אוהבים את הג'ינס שלי, הם לא מבינים את שערי.
Exchange ourselves and we do it all
the time,
משנים את עצמנו ואנו עושים זאת כל הזמן,
Why do we do that, why do I do that
(why do I do that?)
למה אנו עושים את זה, למה אני עושה את
זה (למה אני עושה את זה?)
(!Yeah)
(כן!)
I'm Pretty, pretty, pretty.
אני יפה, יפה, יפה.
Pretty, pretty please, don't you ever,
ever feel;
יפה, יפה בבקשה, לעולם אל תרגישי;
Like you're less than fucking perfect.
כאילו את פחות ממושלמת.
Pretty, pretty please, if you ever,
ever feel;
יפה, יפה בבקשה, אם אי פעם תרגישי;
Like you're nothing, you're fucking
perfect to me.
כאילו את כלום, את מושלמת בשבילי.
(You're perfect,
you're perfect)
(את מושלמת, את מושלמת).
Pretty, pretty please, don't you ever,
ever feel;
יפה, יפה בבקשה, לעולם אל תרגישי;
Like you're less than fucking perfect.
כאילו את פחות ממושלמת.
Pretty, pretty please, if you ever,
ever feel;
יפה, יפה בבקשה, אם אי פעם תרגישי;
Like you're nothing, you are perfect
to me.
כאילו את כלום, את מושלמת בשבילי.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה