Simon & Garfunkel – The Boxer.

סימון וגרפונקל – המתאגרף.

I am just a poor boy though my story's seldom told,

אני רק בחור מסכן למרות שסיפורי מסופר רבות,

I have squandered my resistance for a pocketful of mumbles,

מכרתי את עקרונותיי בעבור חופן דיבורים,

 such are promises.

כאלו הם הבטחות.

All lies and jest, still a man hears what he wants to hear,

הכל שקרים והבטחות, עדיין האדם שומע מה שהוא רוצה לשמוע,

And disregards the rest, hmmmm.

ומתעלם מהשאר, הממממ.

;When I left my home and my family, I's no more than a boy

כשעזבתי את ביתי ומשפחתי, הייתי לא יותר מילד;


;In the company of strangers
בחברת זרים;

In the quiet of the railway station, runnin' scared.

בדממה של הרכבת התחתית, רץ מפוחד.

 laying low,

מסתתר,

Seeking out the poorer quarters, where the ragged people go;

מחפש את שכונות המגורים העניות, היכן שהאנשים הפשוטים הולכים;

Looking for the places only they would know.

מחפשים את המקומות שרק הם מכירים.

Li la li...
ליי לה ליי...

;Asking only workman's wages, I come lookin' for a job

בבקשי משכורת רגילה, הלכתי לחפש עבודה;

But I get no offers;

אך לא קיבלתי שום הצעות;

Just a come-on from the whores on 7th Avenue.

רק קריאות מהזונות בשדרה השביעית.

I do declare, there were times when I was so lonesome;

אני מצהיר, היו זמנים שהייתי כה בודד;

I took some comfort there.

התנחמתי שם.

La la la...
לה לה לה...

,Now the years are rolling by me

עכשיו השנים עוברות לידי,

They're rockin' evenly.

הם פחות או יותר שווים.

I am older than I once was,

אני מבוגר יותר ממה שפעם הייתי,

and younger than i'll be that's not unusual.

וצעיר ממה שאהיה זה נורמלי.

no it isn't strange after changes upon changes we are more or less the same,

לא זה לא מוזר אחרי שינויים על גבי שינויים אנו פחות או יותר אותו דבר,

after changes we are more or less the same.

לאחר שינויים אנו פחות או יותר אותו דבר.

Li la li...
ליי לה ליי...



,And I'm laying out my winter clothes and wishing I was gone

ואני פורס את בגדיי החורף ומקווה שלא הייתי כאן,

goin' home.

הולך הביתה.

Where the New York City winters aren't bleedin' me, leadin' me,

היכן שהחורפים של ניו יורק לא פוצעים אותי, מובילים אותי,

goin' home.

הולך הביתה.

;In the clearing stands a boxer, and a fighter by his trade

בריק עומד מתאגרף, ולוחם במקצועו;

And he carries the reminders of every glove that laid him down or cut him;

והוא נושא איתו את השאריות של כל כפפה שהפילה אותו או חתכה אותו;

'Til he cried out in his anger and his shame;

עד שהוא צעק בכעסו ובבושתו;

I am leaving, I am leaving, but the fighter still remains.

אני עוזב, אני עוזב, אך הלוחם נשאר.

.Yes he still remains

כן הוא עדיין נשאר.

...Li la li

ליי לה ליי...