The Rolling Stones – Paint It Black.

האבנים המתגלגלות – לצבוע בשחור.

I see a red door and I want it painted black,

אני רואה דלת אדומה ואני רוצה אותה בצבע שחור,

No colors anymore I want them to turn black.

שום צבעים אחרים אני רוצה שהם יהפכו לשחורים.

I see the girls walk by dressed in their summer clothes,

אני רואה את הנערות חולפות לבושות בבגדי הקיץ שלהם,

I have to turn my head until my darkness goes.

אני צריך להסיט את ראשי עד שהחושך עובר.

,I see a line of cars and they're all painted black

אני רואה שורה של מכוניות וכולם צבועות שחור,

With flowers and my love both never to come back.

עם פרחים ואהובתי שניהם לא יחזרו.

I see people turn their heads and quickly look away,

אני רואה אנשים מסובבים את ראשם ומהר מסיטים את מבטם,

Like a new born baby it just happens every day.
כמו תינוק שרק נולד זה קורה כל יום.

 
I look inside myself and see my heart is black,

אני מסתכל לתוך תוכי ורואה שלבי שחור,

I see my red door and must have it painted black.

אני רואה את דלתי האדומה וחייב לצבוע אותה בשחור.

Maybe then I'll fade away and not have to face the facts,

אולי כך אעלם ולא אצטרך להתעמת עם העובדות,

It's not easy facin' up when your whole world is black.

זה לא קל להרים את הראש כשכל עולמך שחור.

,No more will my green sea go turn a deeper blue

כבר לא יקרה שים הירוק שלי ייהפך לכחול כהה,

I could not foresee this thing happening to you.

איני יכול לראות שזה יקרה לך.

 
If I look hard enough into the settin' sun,

אם אני מביט חזק מספיק לתוך השמש השוקעת,

My love will laugh with me before the mornin' comes.אהובתי תצחק איתי לפני עלות השחר.

 
I see a red door and I want it painted black,

אני רואה דלת אדומה ואני רוצה אותה בצבע שחור,

No colours anymore I want them to turn black.

שום צבעים אחרים אני רוצה שהם יהפכו לשחורים.

I see the girls go by dressed in their summer clothes,

אני רואה את הנערות חולפות לבושות בבגדי הקיץ שלהם,

I have to turn my head until my darkness goes.

אני רוצה להסיט את ראשי עד שהחושך עובר.

Hmm, hmm, hmm,...
המ, המ, המ...

;I wanna see it painted, painted black

אני רוצה לראות את זה צבוע, צבוע בשחור;

Black as night, black as coal.

שחור כמו הלילה, שחור כמו פחם.

I wanna see the sun blotted out from the sky,

אני רוצה לראות את השמש נמחקת מהשמיים,

I wanna see it tainted, tainted, tainted, tainted black.

אני רוצה לראות אותה מוכתמת, מוכתמת, מוכתמת, מוכתמת בשחור.

Yeah!

כן!

...Hmm, hmm, hmm

המ, המ, המ...