The Rolling Stones – She's So Cold.

האבנים המתגלגלות – היא כל כך קרה.

I'm so hot for her, I'm so hot for her;

אני כל כך חם עליה, אני כל כך חם עליה;

I'm so hot for her and she's so cold.

אני כל כך חם עליה והיא כל כך קרה.

I'm so hot for her, I'm on fire for her;

אני כל כך חם עליה, אני בוער עליה;

 
I'm so hot for her and she's so cold.

אני כל כך חם עליה והיא כל כך קרה.

;I'm the burning bush, I'm the burning fire

אני הסנה הבוער, אני האש הבוערת;

I'm the bleeding volcano.

אני הר הגעש המדמם.

I'm so hot for her, I'm so hot for her;

אני כל כך חם עליה, אני כל כך חם עליה;

I'm so hot for her and she's so cold.

אני כל כך חם עליה והיא כל כך קרה.

;Yes, I tried re-wiring her, tried re-firing her

כן, ניסיתי לחבר אותה מחדש, ניסיתי להצית אותה מחדש;

I think her engine is permanently stalled.

אני חושב שמנועה תקוע באופן קבוע.

She's so cold she's so cold;

היא כל כך קרה היא כל כך קרה;

She's so cold cold cold;

היא כל כך קרה קרה קרה;

Like a tombstone.

כמו מצבה על קבר.

She's so cold, she's so cold;

היא כל כך קרה, היא כל כך קרה;

she's so cold cold cold like a ice cream cone.

היא כל כך קרה קרה קרה כמו גביע גלידה.

She's so cold she's so cold,

היא כל כך קרה היא כל כך קרה,

And when I touch her my hand just froze.

וכשאני נוגע בה ידי פשוט קופאת.

;Yeah, I'm so hot for hot for her, I'm so hot for her

כן, אני כל כך חם עליה, אני כל כך חם עליה;

I'm so hot for her and grievin' so.

אני כל כך חם עליה וכואב לי כל כך.

Put your hand on the heat, put your hand on the heat;

הניחי את ידך על החום, הניחי את ידך על החום;

Aw C'mon baby, let's go.

בואי בובה, בואי נזוז.

  

;She's so cold, she's so cold, cold, she's so c-c-c-old

היא כל כך קרה, היא כל כך קרה, קרה, היא כל כך קרה;

But she's beautiful, though.

אך היא כה יפה, למרות הכל.

Yeah, they're so cold.
כן, הן כל כך קרות.

;She's so cold, she's so cold

היא כל כך קרה, היא כל כך קרה;

I think she was born in an arctic zone.

אני חושב שהיא נולדה באזור קפוא.

  
She's so cold she's so cold, cold, cold;

היא כל כך קרה, קרה, קרה;

And when I touch her my hand just froze.

וכשאני  נוגע בה ידי קופאת.

;She's so cold, she's so goddamn cold she's so

היא כל כך קרה, היא כל כך קרה שזה מדהים היא כל כך;

Cold cold cold she's so cold.

קרה קרה קרה היא כל כך קרה.

,Who would believe you were a beauty indeed

מי היה מאמין שבאמת היית יפהפייה,

When the days get shorter and the nights get long.

כשהימים נעשים קצרים והלילות מתארכים.

Light fades and the rain comes;

האור נעלם והגשם בא;

Nobody will know, when you're old.

אף אחד לא ידע, כשתהיה זקנה.

When you're old, nobody will know;

כשתהיה זקנה, אף אחד לא ידע;

that you was a beauty, a sweet sweet beauty;

שהיית יפהפייה, יפהפייה מתוקה;

A sweet sweet beauty, but stone stone cold.

יפהפייה מתוקה, אך קרה קרה כאבן.

;You're so cold, you're so cold, cold, cold

את כל כך קרה, את כל כך קרה, קרה, קרה;

You're so cold, you're so cold.

את כל כך קרה, את כל כך קרה.

;I'm so hot for you, i'm so hot for you

אני כל כך חם עליך, אני כל כך חם עליך;

I'm so hot for you and you're so cold.

אני כל כך חם עליך ואת כל כך קרה.

;I'm the burning bush, I'm the burning fire

אני הסנה הבוער, אני האש הבוערת;

I'm the bleeding volcano.

אני הר הגעש המדמם.