Bruno Mars - Just The Way You Are.

ברונו מרס – פשוט כמו שאת.

Oh, her eyes, her eyes, make the stars look like they're not shining;

הו, עינייה, עינייה, גורמות לכוכבים להיראות כאילו הם לא נוצצים;

Her hair, her hair, falls perfectly without her trying.

שיערה, שיערה, נופל בצורה מושלמת כשהיא אפילו לא מנסה.

She's so beautiful, and I tell her every day.

היא כל כך יפה, ואני אומר לה כל יום.

 
Yeah, I know, I know, when I compliment her she won't believe me;

כן, אני יודע, אני יודע, כשאחמיא לה היא לא תאמין לי;

And it's so, it's so, sad to think that she don't see what I see.

וזה כל כך, זה כל כך, עצוב שהיא לא רואה את מה שאני רואה.

But every time she asks me do I look ok, I say;

אך כל פעם שהיא שואלת אותי האם אני נראית בסדר, אני אומר;

When I see your face, there's not a thing that I would change;

כשאני רואה את פנייך, אין דבר שהייתי משנה;

Cause you're amazing, just the way you are.

כי את מדהימה, פשוט כמו שאת.

And when you smile, the whole world stops and stares for a while;

וכשאת מחייכת, כל העולם עוצר ובוהה לרגע;

Cause girl you're amazing, just the way you are(yeah).

כי נערה את מדהימה, פשוט כמו שאת(כן).

Her lips, her lips, I could kiss them all day if she let me;

שפתייה, שפתייה, הייתי יכול לנשק אותם כל היום אם היא היתה נותנת לי;

.Her laugh, her laugh, she hates but I think it's so sexy

צחוקה, צחוקה, היא שונאת אבל אני חושב שהוא כה סקסי.

She's so beautiful, and I tell her every day.

היא כל כך יפה, ואני אומר לה כל יום.

 
Oh, you know, you know, you know, I'd never ask you to change;

הו, את יודעת, את יודעת, את יודעת, לא הייתי רוצה שתשתני לעולם;

.If perfect's what you're searching for then just stay the same

אם את רוצה להיות מושלמת פשוט הישארי כמו שאת.

So, don't even bother asking if you look ok;

אז, אפילו אל תטרחי לשאול אם את נראית בסדר;

You know I'll say;

את יודעת שאומר;

;When I see your face, there's not a thing that I would change

כשאני רואה את פנייך, אין דבר שהייתי משנה;

Cause you're amazing, just the way you are.

כי את מדהימה, פשוט כמו שאת.

And when you smile, the whole world stops and stares for a while;

וכשאת מחייכת, כל העולם עוצר ובוהה לרגע;

.Cause girl you're amazing, just the way you are

כי נערה את מושלמת, פשוט כמו שאת.

;The way you are, the way you are

כמו שאת, כמו שאת;

.Girl you're amazing, just the way you are

נערה את מדהימה, פשוט כמו שאת.

When I see your face, there's not a thing that I would change;

כשאני רואה את פנייך, אין דבר שהייתי משנה;

.Cause you're amazing, just the way you are

כי את מדהימה, פשוט כמו שאת.

;And when you smile, the whole world stops and stares for a while

וכשאת מחייכת, כל העולם עוצר ובוהה לרגע;

.Cause girl you're amazing, just the way you are. Yeah

כי נערה את מדהימה, פשוט כמו שאת. כן.