Bruno Mars – Grenade.

ברונו מרס – רימון.                             

  

Easy come, easy go;

בא בקלות, הולך בקלות;

That's just how you live, oh.

ככה את חיה, הו.

,Take take take it all

לוקחת הכל,
 
But you never give.

אך לעולם אינך נותנת.

,Should have known you was trouble

הייתי צריך לדעת שאת צרות,

From the first kiss.

מהנשיקה הראשונה.

 
Had your eyes wide open,

עינייך היו פתוחות לרווחה,

?Why were they open

מדוע הם היו פתוחות?

Gave you all I had,

נתתי לך כל מה שהיה לי,

;And you tossed it in the trash

וזרקת את זה לפח;

.You tossed it in the trash, you did

זרקת את זה לפח, כן.

To give me all your love,

שתתני לי את אהבתך,

Is all I ever asked;

זה כל מה שביקשתי;

;Cause, what you don't understand

כי מה שאת לא מבינה;

;(Is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah

זה שהייתי תופס רימון בשבילך כן (כן כן כן);

;(Throw my hand on the blade for ya (yeah, yeah, yeah

הייתי מעביר סכין בין אצבעותיי בשבילך כן (כן, כן, כן);

;(I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah

הייתי קופץ לפני רכבת בשבילך כן (כן כן כן);

;(You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah

את יודעת הייתי עושה הכל בשבילך כן (כן, כן, כן).

 
I would go through all this pain,

הייתי סובל הכל,

Take a bullet straight through my brain.

הייתי יורה לעצמי בראש.

;Yes I would die for you, baby

כן הייתי מת בשבילך, בובה;

.But you won't do the same

אך לא היית עושה אותו דבר.

 
No, no, no, no.
לא, לא, לא, לא.

;Black, black, black and blue

שחור, שחור, שחור וכחול;

.Beat me till I'm numb

הכי בי עד שאתעלף.

.Tell the devil I said hey when you get back to where you're from

אצחק לשטן בפנים כשתחזרי למקום שממנו באת.

;Mad woman, bad woman

אישה מטורפת, אישה רעה;

;That's just what you are

זה מה שאת;

.Yeah, you smile in my face then rip the breaks out my car

כן, את צוחקת בפני ואז קורעת את המעצורים במכוניתי.

 
Gave you all I had,

נתתי לך כל מה שהיה לי,

;And you tossed it in the trash

וזרקת את זה לפח;

You tossed it in the trash, yes you did.

זרקת את זה לפח, כן.

,To give me all your love

שתתני לי את אהבתך,

Is all I ever asked;

זה כל מה שביקשתי;

Cause, what you don't understand;

כי, מה שאת לא מבינה;

Is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah);

זה שהייתי תופס רימון בשבילך כן (כן, כן, כן);

Throw my hand on the blade for ya (yeah, yeah, yeah);

הייתי מעביר סכין בין אצבעותיי בשבילך (כן, כן, כן);

 
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah);

הייתי קופץ לפני רכבת בשבילך כן (כן, כן, כן);

;(You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah

את יודעת הייתי עושה הכל בשבילך כן (כן, כן, כן).

 
I would go through all this pain,

הייתי סובל הכל,

.Take a bullet straight through my brain

הייתי יורה לעצמי בראש.

;Yes I would die for you, baby

כן הייתי מת בשבילך, בובה;

But you won't do the same.

אך לא היית עושה אותו דבר.

,If my body was on fire

אם הייתי עולה באש,

.You'd watch me burn down in flames

היית צופה בי מהצד.

;You said you loved me, you're a liar

אמרת שאת אוהבת אותי, שיקרת;

.Cause you never ever, ever did, baby

כי מעולם לא אהבת, בובה.

 
But darling I'd still catch a grenade for ya,

אך מותק עדיין הייתי תופס רימון בשבילך כן,

Throw my hand on the blade for ya;

הייתי מעביר את ידי בין סכין בשבילך;

;I'd jump in front of a train for ya

הייתי קופץ לפני רכבת בשבילך;

You know I'd do anything for ya.

את יודעת הייתי עושה הכל בשבילך.

I would go through all this pain,

הייתי סובל הכל,

.Take a bullet straight through my brain

הייתי יורה לעצמי בראש.

,Yes I would die for ya baby

כן הייתי מת בשבילך בובה,

But you won't do the same.

אך לא היית עושה אותו דבר.

.No, you won't do the same

לא, לא היית עושה אותו דבר.

.You wouldn't do the same

לא היית עושה אותו דבר.

.Oh, you'd never do the same

לא, לעולם לא היית עושה אותו דבר.

.No, no, no, no

לא, לא, לא, לא.