Elton John – Sacrifice.

אלטון ג'ון – הקרבה.                
                           


      
It's a human sign,

זה סימן אנושי,

;When things go wrong

כשדברים לא הולכים טוב;

.When the scent of her lingers

כשקסמה מתמהמה.

,And temptation's strong

והפיתוי חזק,

;Into the boundary

אל תוך הגבול;

;Of each married man

של כל אדם נשוי;

.Sweet deceit comes calling

תרמית מתוקה קוראת.

;And negativity lands

ושליליות נוחתת;

.Cold cold heart

לב כה קר.

,Hard done by you

נעשה קשה על ידך,

;Some things look better baby

דברים מסויימים נראים טוב יותר מותק;

.Just passing through

פשוט עוברים דרך.

,And it's no sacrifice

וזו לא הקרבה,

.Just a simple word

רק מילה פשוטה.

,It's two hearts living

זה שתי לבבות החיים,

.In two separate worlds

בשתי עולמות נפרדים.

,But it's no sacrifice

אך זו לא הקרבה,

;No sacrifice

לא הקרבה;

.It's no sacrifice at all

זו לא הקרבה בכלל.

,Mutual misunderstanding

אי הבנה הדדית,

;After the fact

לאחר מעשה;

.Sensitivity builds a prison

רגישות יוצרת כלא.

;In the final act

בשלב הסופי;

.We lose direction

אנו מאבדים כיוון.

,No stone unturned

אין אבן שלא נהפכה,

.No tears to damn you

אין דמעות להאשים אותך.

,When jealousy burns

כשהקינאה שורפת,

.Cold cold heart

לב כה קר.

,Hard done by you

נעשה קשה על ידך,

;Some things looking better baby

דברים מסויימים נראים טוב יותר מותק;

.Just passing through

פשוט עוברים דרך.

,And it's no sacrifice

וזו לא הקרבה,

;Just a simple word

רק מילה פשוטה;

;It's two hearts living

זה שתי לבבות החיים;

.In two separate worlds

בשתי עולמות שונים.

,But it's no sacrifice

אך זו לא הקרבה,

;No sacrifice

לא הקרבה;

.It's no sacrifice at all

זו לא הקרבה בכלל.

Cold cold heart.

לב כה קר.

Hard done by you,

נעשה קשה על ידך,

;Some things looking better baby

דברים מסויימים נראים טוב יותר מותק;

Just passing through.

פשוט עוברים דרך.

,And it's no sacrifice

וזו לא הקרבה,

;Just a simple word

רק מילה פשוטה;

;It's two hearts living

אלו שתי לבבות החיים;

.In two separate worlds

בשתי עולמות שונים.

,But it's no sacrifice

אך זו לא הקרבה,

;No sacrifice

לא הקרבה;

.It's no sacrifice at all

זו לא הקרבה בכלל.

.No sacrifice at all

לא הקרבה בכלל.


.No sacrifice at all
לא הקרבה בכלל.


.No sacrifice at all

לא הקרבה בכלל.